3
00:00:48,500 --> 00:00:55,457
අන්තිම හිරු උදාව

4
00:00:55,458 --> 00:00:57,458
මගේ ශරීරයම මගේ සතුරා වී ඇත.

5
00:00:59,916 --> 00:01:02,583
තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
මේ පෘථිවියේ තවත් අංශුවක් පමණයි.

6
00:01:04,375 --> 00:01:08,875
මුහුදු අසනීප
නැතිනම් ජීවිතය හා මරණය ගැන තැකීමක් නැත.

7
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
ඔහු අපේ අරගල
නැත්නම් අපේ කරදර ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
ඒ වගේ දෙයක් ගැනවත්
පසුගිය ගිම්හානය ගත කිරීමට

9
00:01:18,708 --> 00:01:20,416
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න තිබුණා.

10
00:01:22,458 --> 00:01:23,666
ඔහු සමඟින් පායන අවසන් හිරු...

11
00:01:25,750 --> 00:01:26,583
දැකීමට.

12
00:01:30,875 --> 00:01:34,291
මාස තුනකට කලින්
හූස්ටන්, ටෙක්සාස්

13
00:02:27,166 --> 00:02:28,833
රයි. රයි.

14
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
රායි!

15
00:02:36,541 --> 00:02:39,083
එන්න, එන්න, එන්න!
මම එයාව බලාගත්තා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

16
00:02:39,666 --> 00:02:42,375
හැම දෙයක්ම හොඳයි. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, රී.
හුස්ම ගන්න පුතේ.

17
00:02:46,166 --> 00:02:49,291
ඔරයා, මේ තත්වේ
මම ශල්‍යකර්මයක් නිර්දේශ කරමි.

18
00:02:50,000 --> 00:02:52,165
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ, අපට අල එළියට ගත හැකිය,

19
00:02:52,166 --> 00:02:53,833
සහ අල්ලා ගැනීම් නතර වනු ඇත.

20
00:02:54,583 --> 00:02:56,875
මගේ මතකය නැති වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි.

21
00:02:58,666 --> 00:03:02,666
මිනිසුන්, ස්ථාන, ගමන් කරන්නේ කෙසේද,
මට නටන හැටි, ජීවත් වෙන හැටි අමතක වෙයි.

22
00:03:03,583 --> 00:03:05,374
මේ හැම දෙයක්ම මම කවුද කියලා.

23
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
අපි කතා කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය ගැන පමණයි.

24
00:03:07,208 --> 00:03:08,916
ඇත්තෙන්ම, අම්මේ, මේ මගේ ජීවිතයයි.

25
00:03:10,166 --> 00:03:11,874
හරි, අපිට බෙහෙත් වැඩි කරන්න පුළුවන්.

26
00:03:11,875 --> 00:03:14,416
නමුත් එය අතුරු ආබාධ වැඩි කළ හැකිය.

27
00:03:14,958 --> 00:03:18,250
මාත්‍රාවක් නොමැති වන පරිදි මම එලාම් එක සකසමි
එය අත් නොහරින්න, එසේ නොමැති නම් ඖෂධ ඵලදායී නොවේ.

28
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන් වෙයිද?

29
00:03:23,708 --> 00:03:25,375
රයි. රයි.

30
00:03:29,541 --> 00:03:31,540
පුතේ මම ඒක දන්නේ මේවායින් පස්සේ
නරකක් දැනෙනවා.

31
00:03:31,541 --> 00:03:34,416
වැඩිදියුණු කිරීම,
එය මට කිසිවක් දැනීමට ඉඩ නොදේ.

32
00:03:34,916 --> 00:03:36,874
හරි, ලීනා, රියදුරු වෙන්කරවා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

33
00:03:36,875 --> 00:03:38,915
- කවුද කැමති තැනකට ගෙනියන්නේ.
- ෂුවර්.

34
00:03:38,916 --> 00:03:41,624
ඔව්, හෝටලයෙන්
පාරේ එහා පැත්තේ ෆාමසියක් දෙකක් තියෙනවා,

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,540
තව බෙහෙත් ගන්න පුළුවන් තැනක්.

36
00:03:43,541 --> 00:03:46,915
ඊට අමතරව, අපස්මාරය හේතුවෙන්
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ කරුණු කිහිපයක් පමණි,

37
00:03:46,916 --> 00:03:50,957
දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් වැළකී සිටීම, ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලබා ගැනීම වැනි,
මානසික ආතතියෙන් වළකින්න සහ මත්පැන් වලින් ඈත් වන්න.

38
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
විශිෂ්ටයි. කන්‍යා සොහොයුරිය සහ මම හයියෙන්
අපි ගැහැණු ළමයින් සමඟ විනෝදජනක ගිම්හානයක් ගත කරන්නෙමු.

39
00:03:54,708 --> 00:03:59,499
ඉතින්, පළමු දින හතර සඳහා ස්ථාන කළමනාකරු
ඒ වගේම නීතිඥයින් සමඟ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.

40
00:03:59,500 --> 00:04:03,333
- යම් කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ...
- සහ එකට කාලය ගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:04:05,541 --> 00:04:07,832
ඔබ පෙන්වන්න පොරොන්දු වුණා
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

42
00:04:07,833 --> 00:04:10,874
නෑ පුතේ අපි ගොඩක් වෙලා එකට ඉන්නම්.

43
00:04:10,875 --> 00:04:12,457
අපිට සම්පූර්ණ සති හයක් තියෙනවා.

44
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්නම්. සියල්ලට පසු මෙය මයර්කා ය.

45
00:04:14,750 --> 00:04:16,583
ඔබේ පොරොන්දුව පමණක් මතක තබා ගන්න.

46
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
ඇනා ටොඩ්ගේ
නවකතාව පදනම් කරගෙන

47
00:04:28,958 --> 00:04:29,791
ස්තුතියි.

48
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
හරි, මට නැවත එම කාලසටහන පෙන්වන්න. ඔව්.

49
00:05:14,875 --> 00:05:16,541
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

50
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
- ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, මිස් පේරා.
- ඔයා මට Isolde කියලා කතා කරන්න.

51
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:05:23,708 --> 00:05:26,500
ස්තුතියි. මේ මගේ දුව ඔරයා. පුතා?

53
00:05:28,125 --> 00:05:29,874
- ආයුබෝවන්.
- පොඩි jet lag බලපෑමක් තියෙනවා.

54
00:05:29,875 --> 00:05:32,249
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ කාමරයට ළඟා වන්න, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

55
00:05:32,250 --> 00:05:33,874
මට කෙටි සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

56
00:05:33,875 --> 00:05:36,458
අපගේ හෘදසාක්ෂික කණ්ඩායම ඔබව හමුවනු ඇත
හමුවීමට අවශ්‍යයි…

57
00:05:40,166 --> 00:05:42,540
ආයුබෝවන්, සහ අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:05:42,541 --> 00:05:44,250
- ආයුබෝවන්.
- කොහොමද ගුවන් ගමන?

59
00:05:44,750 --> 00:05:45,958
- ඒක නියමයි.
- හොඳයි.

60
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
සමාවෙන්න, මම ඔබ ගැන යමක් සිතුවෙමි ...

61
00:05:50,375 --> 00:05:52,916
මම ඒක Tik-Tok එකේ දැක්කා.
මට විනාඩි විස්සක් ගියා.

62
00:05:53,416 --> 00:05:57,166
මට ඇත්ත කියන්න, අනෙක් ඇසෙන්
කාලය ගත කිරීමෙන් පලක් වේද?

63
00:05:58,750 --> 00:06:00,625
එය සමාගමේ වේලාව නම්, මම ඔව් යැයි කියමි.

64
00:06:02,875 --> 00:06:04,332
මම ඔයාට කැමති වුණා. මාත් එක්ක එන්න!

65
00:06:04,333 --> 00:06:06,290
හරි, මම ඔයාට කාමරය පෙන්වන්නම්.
මෙහෙන් එන්න.

66
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- මාර්ගය වන විට, මගේ නම අමරා.
- මම රයි.

67
00:06:08,541 --> 00:06:10,000
හොඳයි. ඉතින්, මේක තමයි ලොබිය.

68
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම ඔබව මෙහි හමුවන්නෙමි.

69
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
ඉතින් ඔබ අපේ ස්පාඤ්ඤ පාරාදීසයට පැමිණියේ කෙසේද?

70
00:06:15,500 --> 00:06:17,333
අම්මට ඉඩම් ගනුදෙනුවක් කරන්න වෙනවා.

71
00:06:18,166 --> 00:06:20,375
ඔව්, ඔහුගේ සමාගම
අලුත් හෝටලයක් හදන්න ඕන.

72
00:06:20,916 --> 00:06:24,208
තවත් හෝටලයක්, කොතරම් විනෝදජනකද?
මෙහෙ අය කැමති වෙයි.

73
00:06:24,708 --> 00:06:27,666
- ඔබ දිවයින ගැන ටිකක් දන්නවාද?
- නැහැ, නැහැ, මම පළමු වතාවට ආවා.

74
00:06:28,500 --> 00:06:30,374
මම වැඩිය ටෙක්සාස් වලින් පිට ගිහින් නෑ.

75
00:06:30,375 --> 00:06:33,165
වාව්, ඔබ ටෙක්සාස් වලින්. නොසැලකිලිමත් ය.

76
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
ඉතින්, රයි, ඔබ විනෝදය සඳහා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

77
00:06:37,333 --> 00:06:40,125
දන්නේ නැහැ. සමහර විට මුහුදු වෙරළට යන්න
නැත්නම් තටාකය අසල වැතිර සිටීම.

78
00:06:40,666 --> 00:06:43,625
ඔබට මෙය සහතික කළ හැකිය,
නමුත් වෙනත් දේවල් ද තිබේ.

79
00:06:44,166 --> 00:06:46,290
- ඔබ ගුහා වලට කැමතිද?
- ගුහා?

80
00:06:46,291 --> 00:06:47,207
ඔබ දැන් තනියමද?

81
00:06:47,208 --> 00:06:49,750
- ඔව්.
- මෙහි සිටින දේශීය ජනතාව ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

82
00:06:50,250 --> 00:06:52,999
ඔවුන් කාර්තජීනියානුවන්, පසුව රෝමවරුන්,
ඊට පස්සේ ප්‍රංශයෙන් සහ ස්පාඤ්ඤයෙන් ආවා

83
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
කැටලන් යනු පදිංචිකරුවන්ගේ විනෝදජනක මිශ්‍රණයකි.

84
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
සහ ඔබේ උනන්දුව කුමක් වුවත්,
එය මිත්‍රත්වය සඳහා විවෘත බුෆේ එකක්.

85
00:06:58,666 --> 00:07:01,083
ඔබ ගස්වල එළුවන් දුටුවහොත්,
ඒ නිසා පුදුම වෙන්න එපා.

86
00:07:01,791 --> 00:07:03,708
- ගස් මත එළුවන්?
- ඔව්, ගස් මත එළුවන්.

87
00:07:04,291 --> 00:07:07,707
හොඳයි, කාරණය තමයි මෙහි වියදම් කළේ
ගිම්හානය සැමවිටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

88
00:07:07,708 --> 00:07:10,040
හොඳයි, ඔබේ මවගේ කාමරය
ඒක ශාලාවේ අනෙක් පැත්තේ,

89
00:07:10,041 --> 00:07:11,291
අනික මේක ඔයාගේ.

90
00:07:18,000 --> 00:07:20,291
ඔබේ මවගේ සමාගම
අපූරු ස්ථානයක් නිර්මාණය කර ඇත.

91
00:07:22,208 --> 00:07:23,041
ඔව්.

92
00:07:27,791 --> 00:07:28,874
මට සමාවෙන්න.

93
00:07:28,875 --> 00:07:30,165
6:00 පෙ.ව
ඖෂධ ගැනීමට කාලය

94
00:07:30,166 --> 00:07:31,415
හරි, ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න.

95
00:07:31,416 --> 00:07:34,040
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.

96
00:07:34,041 --> 00:07:35,291
ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.

97
00:07:36,250 --> 00:07:37,125
ස්තුතියි අමරා.

98
00:08:02,333 --> 00:08:04,374
ඉතින්, ඔබ හෙට කුමක් කරන්නද?

99
00:08:04,375 --> 00:08:08,125
මට ආපහු රැස්වීම් තියෙනවා
ඒ වගේම පක්ෂයේ සැලසුමක් කරන්න තියෙනවා.

100
00:08:09,416 --> 00:08:10,250
කුමන පක්ෂයද?

101
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
මුදල් එකතු කිරීමට.

102
00:08:12,500 --> 00:08:16,124
ඔව්. හෝටලයක් හදන්න කිව්වා
අවසර, මෙන්ම

103
00:08:16,125 --> 00:08:18,832
මයෝර්කාගේ දරුවන් සඳහා
කලා මධ්‍යස්ථානයක් ද ඉදිවෙමින් පවතී.

104
00:08:18,833 --> 00:08:20,041
හොඳයි, ඒක නියමයි.

105
00:08:25,000 --> 00:08:26,166
සියල්ල හොඳින්ද?

106
00:08:26,666 --> 00:08:30,166
සමාගමෙන් ය. කියලා අහනවා
මම සරත් සෘතුවේ නැවත පැමිණෙනවාද යන්න.

107
00:08:31,541 --> 00:08:33,457
ඒත් ඔයා ආපහු යනවා නේද?

108
00:08:33,458 --> 00:08:35,040
ගිම්හානයේදී පමණක් විවේක ගන්න,

109
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
එවිට ඔබ නැවත ඔබේ කාර්යයට පැමිණෙනු ඇත.

110
00:08:38,708 --> 00:08:39,541
ඔව්.

111
00:08:42,041 --> 00:08:44,915
අපි හැමෝම කන්නයේ අවසානය සමරන්නෙමු
අද රෑ එළියට යනවා.

112
00:08:44,916 --> 00:08:46,208
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.

113
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
ඔයාට කොහොම ද? නව ඖෂධවලින් ප්‍රයෝජන තිබේද?

114
00:08:49,708 --> 00:08:51,958
දැන්... පුරුදු වෙනවා විතරයි.

115
00:08:52,625 --> 00:08:54,666
අපි හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

116
00:08:55,291 --> 00:08:56,708
පළමු දේ පළමුව, එය නොකරන්න.

117
00:08:57,750 --> 00:08:59,250
දෙවනුව, මම හොඳින්.

118
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
අම්මා හෙට දවසට ලොකු සැලසුම් හදලා

119
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
- ඇය හැදී වැඩුණු ස්ථානය ඇය මට පෙන්වනු ඇත.
- ඔබේ මව තරමක් රැජිනක්.

120
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
හොඳයි, ඔහු පැවසූ දේ අමතක කරන්න.
අපි හැමෝම ඔයාලා එක්ක හිටියා නම් හොඳයි.

121
00:09:10,375 --> 00:09:12,332
හොඳයි, ලස්සන ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකු සොයා ගන්න,
ඉතින් මට කියන්න.

122
00:09:12,333 --> 00:09:13,457
- හරි?
- ඔව්.

123
00:09:13,458 --> 00:09:15,541
- ෂුවර්.
- ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ආදරය. මට අමතන්න.

124
00:09:16,041 --> 00:09:17,790
ගොඩක් ආදරෙයි, Ry!

125
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
ගොඩාක් ආදරයෙන්. ආයුබෝවන්.

126
00:09:23,875 --> 00:09:25,333
11:00 පෙ.ව
ඖෂධ ගැනීමට කාලය

127
00:10:13,833 --> 00:10:16,832
හරි, ඉතින් අපිට අමුත්තන් 150ක් විතර එනවා.

128
00:10:16,833 --> 00:10:18,082
මේක නම් නියමයි.

129
00:10:18,083 --> 00:10:21,833
හේයි, රයි, ඔබ බිත්තර කටු වලට කැමතියි
නැත්නම් ඕට් මස්ද?

130
00:10:22,750 --> 00:10:25,040
මේ සියල්ලේ නම
එය ආහාර මත තබා ගැනීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?

131
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
දන්නේ නැහැ.

132
00:10:28,083 --> 00:10:30,958
ඇයි පුතේ ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න එපා.
හා පසුව හමුවෙමු?

133
00:10:32,500 --> 00:10:34,915
- මම මුහුදු වෙරළට යනවා.
- ඒක හොඳ අදහසක්.

134
00:10:34,916 --> 00:10:35,750
රියදුරු රැගෙන යන්න.

135
00:10:36,416 --> 00:10:38,082
ඒ වගේම තව බෙහෙත් වර්ග ටිකක්.

136
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
සහ ජලය.
සහ හිරු ආරක්ෂණ ක්‍රීම් එකක් අඳින්න, ආදරණීය.

137
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
- හා, රි ...
- පරිස්සම් වෙන්න?

138
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
විනෝද වීමට.

139
00:10:47,000 --> 00:10:48,208
පොල් ක්රීම් විශිෂ්ට වනු ඇත.

140
00:10:50,041 --> 00:10:52,208
දැක්කද? ඇය ගණන් නොගන්නා බව පෙන්වයි
නමුත් ඇය එසේ කරයි.

141
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

142
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
එය කම්මැලි උදෑසනක් නේද?

143
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
- ඇයි?
- ඔබේ ඇස්.

144
00:11:05,458 --> 00:11:07,249
- මම අයි ලයිනර් වලට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,082
ඉතින්, ඔබ කොහෙද ගියේ?

146
00:11:09,083 --> 00:11:12,416
ඔව්, ඇත්තටම මම ඔබෙන් අහන්න හිටියේ
ඔබට ඕනෑම විශේෂිත වෙරළකට උපදෙස් දිය හැකි නම්.

147
00:11:13,291 --> 00:11:15,041
මම හිතන්නේ මම පරිපූර්ණ ස්ථානය දන්නවා.

148
00:11:15,666 --> 00:11:17,166
එය සැඟවුණු නිධානයක් ලෙස සලකන්න.

149
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- ස්තූතියි.
- විනෝද වන්න.

150
00:11:20,416 --> 00:11:21,250
එය අනර්ඝයි.

151
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
මම Mayorca ආදරෙයි

152
00:14:56,208 --> 00:14:57,208
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

153
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
නැත.

154
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
- බලා සිටීම රළුයි, මිස්.
- මම නැහැ ...

155
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. මම නිකම්…

156
00:15:08,916 --> 00:15:10,166
මම ඔයාගෙ පිටිපස්ස බලන් හිටියා.

157
00:15:12,458 --> 00:15:14,166
වාව්. එය අපූරු දසුනකි.

158
00:15:17,458 --> 00:15:20,082
- හරි, හොඳයි. මම යනවා.
- ඔව්, අපි යා යුතුයි.

159
00:15:20,083 --> 00:15:22,916
- තේරුම?
- මම කිව්වා ඔයා යන්න ඕනේ කියලා.

160
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
- මම යමක් කළාද? කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

161
00:15:27,375 --> 00:15:29,583
මෙය දේශීය මිනිසුන්ගේ වෙරළයි.

162
00:15:30,166 --> 00:15:33,207
අපි හිරු බැස යන විට අපට එය අවශ්‍යයි
ඒ නිසා සංචාරකයෝ අපි දිහා බලන්නේ නැහැ.

163
00:15:33,208 --> 00:15:35,874
හරිම කනගාටුයි. දැන සිටියේ නැත,
මෙය ප්‍රදේශවාසීන් සඳහා වෙරළ තීරයක් පමණි.

164
00:15:35,875 --> 00:15:37,165
මට ඕන වුණේ පීනන්න විතරයි.

165
00:15:37,166 --> 00:15:41,500
හොඳයි, මම හිතන්නේ Mares සහ Mar Hotel.
තටාකය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

166
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
ඔබට හැක්කේ කෙසේද…

167
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
ඇයි? මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

168
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
නැත.

169
00:15:59,500 --> 00:16:00,541
මම යනවා.

170
00:16:44,625 --> 00:16:47,000
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔබට තිබේද…

171
00:16:48,041 --> 00:16:48,875
හරි.

172
00:16:56,541 --> 00:16:57,791
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

173
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

174
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
මට තෝරා ගැනීමට සිතුවම් බොහොමයක් තිබේ.

175
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
මම... ඔයාට චාජර් එකක් තියෙනවද?

176
00:17:08,083 --> 00:17:09,875
සමහර විට දකුණු පැත්තේ? නැත්නම් ඉහළට?

177
00:17:10,875 --> 00:17:11,790
මට ඔබේ…

178
00:17:11,791 --> 00:17:12,666
සමාවෙන්න.

179
00:17:13,250 --> 00:17:15,750
ඔව්, සමාවෙන්න.
සුභ දිනයක් වේවා. ස්තුතියි.

180
00:17:19,375 --> 00:17:20,999
- අනේ දෙවියනේ.
- එය උස වේ.

181
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
මට ඉතා කනගාටුයි.

182
00:17:23,750 --> 00:17:24,583
හරිම කනගාටුයි.

183
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
අහන්න, සෙනොරිටා.

184
00:17:29,916 --> 00:17:32,582
ඔබට පෙනෙන නමුත් ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැක.

185
00:17:32,583 --> 00:17:33,957
මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

186
00:17:33,958 --> 00:17:36,041
මෝඩ කතා කියන්න එපා. මම ගෙදර යනවා.

187
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
ඉතින් යන්න, මට යන්න දෙන්න.

188
00:17:49,333 --> 00:17:50,500
එතනින් යන්න එපා.

189
00:17:52,666 --> 00:17:53,833
මෙතනින් වත් නෑ.

190
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
ඔබ අතරමං වෙලාද මිස් ඇමරිකා?

191
00:17:58,083 --> 00:17:58,916
නැහැ, එහෙම නැහැ.

192
00:18:00,208 --> 00:18:02,416
මම මේ ලස්සනට ආදරෙයි
වංගු සහිත මාර්ග භුක්ති විඳිමින්.

193
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
ඔබට අවශ්‍ය නම්, දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,

194
00:18:05,541 --> 00:18:07,958
නැත්නම් ඒක පිළිගෙන මගේ උදව් ගන්න.

195
00:18:08,708 --> 00:18:09,541
මම සනීපෙන්.

196
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:18:12,625 --> 00:18:14,749
හා ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මාව අනුගමනය කරනවාද?

198
00:18:14,750 --> 00:18:18,958
ඔව්. ඇය එතරම් උනන්දුවෙන් වෙරළ දෙස බලා සිටියාය,
එය මට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ බව,

199
00:18:19,541 --> 00:18:21,290
ඒ වගේම මට අහක ඉන්නත් බැරි වුණා.

200
00:18:21,291 --> 00:18:23,416
- ඔබ හැම විටම මේ නපුරුද?
- නරකද?

201
00:18:24,000 --> 00:18:25,707
ඇත්තටම, මම ඔබ ගැන දුක් වුණා,

202
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
ඒත් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,

203
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
ඒ නිසා උදව් කරන්න
තත්පර දහයකින් එය අවසන් වනු ඇත.

204
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
හරි.

205
00:18:44,458 --> 00:18:45,375
හරි.

206
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
Mares සහ Mar Hotel වෙත
ළඟා විය යුතු දිශාවන්.

207
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය,

208
00:18:54,666 --> 00:18:57,416
ඉතින් ඔබ දන්නවා
මම ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා.

209
00:19:04,166 --> 00:19:06,166
- එතනට.
- මෙතනින් යන්න විතරයි තිබුණේ.

210
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
ලස්සන මිනිස්සු ගෑනු මරනවා.

211
00:19:14,416 --> 00:19:17,500
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉතා ආකර්ෂණීය වුවද,
ඒකයි ඔයා ඒකට එන්නෙ නැත්තේ.

212
00:19:18,791 --> 00:19:20,375
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

213
00:19:25,708 --> 00:19:27,541
අනික මම කලින් ඔයා දිහා බලන් හිටියෙත් නෑ.

214
00:19:28,416 --> 00:19:29,458
පාඩම් කරනවා විතරයි.

215
00:19:30,250 --> 00:19:32,208
- හැමෝගෙම.
- ඔව්.

216
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
නිරුවත් මිනිසුන්ගේ නව වර්ගය

217
00:19:35,791 --> 00:19:38,415
මෙන්න මජෝර්කා හි සුදු වැලි වෙරළ තීරයේ.

218
00:19:38,416 --> 00:19:41,291
- ටෙක්සාස් හි නිරුවත් වෙරළ තීරයන් නොමැත.
- ඇත්තටම?

219
00:19:42,541 --> 00:19:46,541
එන්න එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා
ඔබ ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න ඇති.

220
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
ඔබ ගන්නවාද?

221
00:20:08,000 --> 00:20:10,833
- නෑ මට ඕන නෑ.
- හේයි, ගන්න. ඔයා පෙළඹෙනවා දැක්කා.

222
00:20:11,750 --> 00:20:13,041
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

223
00:20:13,625 --> 00:20:14,750
මම හිතුවක්කාර නැහැ.

224
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
ඒක කාලා බලන්න.

225
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
අපි ඒකට කියන්නේ එන්සයිමඩ කියලා.

226
00:20:28,083 --> 00:20:30,250
එය ක්‍රොයිසන්ට් වැනි ය.

227
00:20:30,750 --> 00:20:32,165
- නමුත් වඩා හොඳයි.
- වඩා හොඳයි.

228
00:20:32,166 --> 00:20:34,125
ඇය මෙතරම් බඩගිනි බව දැන සිටියේ නැත. ස්තුතියි.

229
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න
අපි කන්න මොනා හරි ගමු.

230
00:20:38,791 --> 00:20:39,916
මාව දිනයකට රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

231
00:20:42,875 --> 00:20:44,124
නැත.

232
00:20:44,125 --> 00:20:45,833
ඔබේ හෝටලයේ කාමර සේවාවක් ඇත.

233
00:20:52,083 --> 00:20:54,583
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ හෝටලයේ තණකොළ ඇති කිරීමට කැමතියි.

234
00:20:55,166 --> 00:20:57,375
ඔබටත් තණකොළ ප්‍රශ්නයක්ද?

235
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
ඇත්තටම මම කරනවා.

236
00:21:00,625 --> 00:21:03,500
මේ තණකොළ මෙතරම් කොළ පාටින් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න
භාවිතා කරන රසායනික ද්රව්ය

237
00:21:04,125 --> 00:21:06,583
ඒ වතුරට යන්න
එහිදී අපි මාළු අල්ලනවා.

238
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
නමුත් සංචාරකයින් සඳහා දේවල් සුදුසු වන තාක් කල්,

239
00:21:11,125 --> 00:21:12,125
කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ, හරිද?

240
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
සංචාරක අර්ථය
මේ දූපතට වෙච්ච නරකම දේ.

241
00:21:16,166 --> 00:21:19,499
"මම මයෝර්කාට ආදරෙයි" ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ටී ෂර්ට් සහ යතුරු දාම මිලදී ගන්නේ කවුද?

242
00:21:19,500 --> 00:21:22,291
ඔබ දැන ගැනීම සතුටක්
මයෝර්කාවේ මිනිසුන්ට හොඳ කුමක්ද.

243
00:21:22,958 --> 00:21:24,208
කවද ඉඳන්ද මෙහෙ ආවෙ?

244
00:21:28,416 --> 00:21:30,665
එක දවසකින් විතරයි. ඒත් මගේ අම්මා මෙහෙ.

245
00:21:30,666 --> 00:21:31,500
හොඳද?

246
00:21:32,583 --> 00:21:35,416
හොඳයි, එහෙනම් එය ඔබට භාරයි.
සැක කිරීමට මට සමාව දෙන්න.

247
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
ආයුබෝවන්.

248
00:22:01,541 --> 00:22:02,416
ඒ.

249
00:22:03,416 --> 00:22:04,958
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

250
00:22:05,666 --> 00:22:07,583
විනාඩි දෙකකට වඩා ඈතින් ඉන්න බැරිද?

251
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
නැහැ, මම නිකම්
කරුණාකර මගේ දුරකථනය නැවත අවශ්‍යයි.

252
00:22:12,666 --> 00:22:13,625
ඔව්, මේක ගන්න.

253
00:22:21,833 --> 00:22:23,625
ඔබ අවම වශයෙන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා.

254
00:22:26,375 --> 00:22:28,332
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? සියල්ල හොඳින්ද?

255
00:22:28,333 --> 00:22:31,207
මම සනීපෙන්. සමාවෙන්න, මම මුහුදු වෙරළට ගියා.
ඒ වගේම ෆෝන් එකේ බැටරියත් ඉවරයි.

256
00:22:31,208 --> 00:22:32,165
දුරකථන බැටරිය?

257
00:22:32,166 --> 00:22:34,332
පුතා ඔයා ෆෝන් එක චාර්ජ් කරලා තියාගන්න ඕන.

258
00:22:34,333 --> 00:22:35,916
ඔබට ඔබේ බෙහෙත් මග හැරී තිබේද?

259
00:22:37,750 --> 00:22:40,708
අම්මේ, අම්මේ, මම බෙහෙත් ගොඩක් ගත්තා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

260
00:22:41,875 --> 00:22:42,833
හරි, සමාවෙන්න.

261
00:22:43,333 --> 00:22:44,416
මම දන්නවා මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.

262
00:22:45,250 --> 00:22:47,707
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
වර්ණය පැමිණ ඇත.

263
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
ඔයාගේ ඇස්වල පොඩි දීප්තියකුත් තියෙනවා.

264
00:22:51,083 --> 00:22:52,583
මට සියල්ල කියන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:22:53,958 --> 00:22:54,833
ඒ සියල්ල විනෝදජනක විය.

266
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
"ඒ සියල්ල විනෝදජනක විය"? බස් එකද? එය විනෝදයක් පමණක්ද?

267
00:22:57,916 --> 00:22:59,250
ඒ සියල්ල විනෝදජනක විය, අම්මා.

268
00:22:59,750 --> 00:23:02,124
ඇත්තම කිව්වොත් මත්ද්‍රව්‍ය වලින්
හිත බරයි, නිදාගන්න ඕන.

269
00:23:02,125 --> 00:23:03,750
මෙම මාත්‍රාව මා මරා දමයි.

270
00:23:05,333 --> 00:23:07,750
ඔව්, හරි. හොඳයි. හෙට කතා කරයි.

271
00:23:08,500 --> 00:23:09,333
නමුත්, සවන් දෙන්න,

272
00:23:10,083 --> 00:23:11,915
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

273
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
ඔබ කියන්නේ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

274
00:23:14,000 --> 00:23:16,624
තේරුමක් නැති දේවල් කරන්න එපා.
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ විහිළු කරන්න එපා.

275
00:23:16,625 --> 00:23:18,291
හරි, සමාවෙන්න.

276
00:23:18,875 --> 00:23:21,000
එන්න අපි හෙට කතා කරමු. ගොඩාක් ආදරයෙන්. සන්සුන් වන්න.

277
00:23:21,583 --> 00:23:23,666
- ඔබට ආදරෙයි. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

278
00:23:51,000 --> 00:23:52,915
රයි. මුහුදු වෙරළ කොහොමද?

279
00:23:52,916 --> 00:23:54,499
ඔබ වැදගත් දෙයක් සඟවා තිබුණා.

280
00:23:54,500 --> 00:23:56,957
- ඔබ සැඟවූයේ කුමක්ද? එක තත්පරයක්.
- හැමෝම එතන හිටියේ නිරුවතින්.

281
00:23:56,958 --> 00:23:59,916
ඔව් ඒක තමයි විශේෂත්වය. ඔබ රසවින්දාද?

282
00:24:00,500 --> 00:24:03,666
- වෙරළ සහ මුහුද ඉතා අලංකාර විය.
- සහ එහි සිටි මිනිසුන් කෙසේද?

283
00:24:05,750 --> 00:24:06,583
දන්නේ නැහැ.

284
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
- එතන පිරිමි ළමයෙක් හිටියා, හුලියන්.
- හොඳයි.

285
00:24:10,583 --> 00:24:12,207
එය ඉතා නරක විය.

286
00:24:12,208 --> 00:24:15,207
- සමාවෙන්න, ඔහුගේ විශාල ...
- නෑ, නෑ, ඇහුණා. ඔව්. ඔහුගේ…

287
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
කියන්න බෑ. මම දැක්කේ නැහැ.

288
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
- ෂුවර්.
- ඔහු රළු විය.

289
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
- ඇයි, ඔහු මොකද කළේ?
- ඔහු…

290
00:24:21,916 --> 00:24:24,708
ඔහු මා සමඟ හෝටලයට ආවා,
මොකද මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය ඉවරයි.

291
00:24:26,000 --> 00:24:27,207
මට කෑමත් දුන්නා.

292
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නරක බව පෙනේ.

293
00:24:29,750 --> 00:24:32,457
- ඔබ ඇත්තටම එහි සිටිය යුතුයි.
- නිකන් විහිළුවට.

294
00:24:32,458 --> 00:24:35,707
මම හුලියන් දන්නවා, ඔව්,
සමහර විට ඔහු චිත්තවේගීය විය හැකිය,

295
00:24:35,708 --> 00:24:38,249
නමුත් ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔහු සමඟ දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

296
00:24:38,250 --> 00:24:40,874
- ඉන්න, ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඒක පුංචි දූපතක්, පැටියෝ.

297
00:24:40,875 --> 00:24:44,291
ඒ මූණ දිහා බලාගෙන,
සමහර විට ඔබට ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

298
00:24:45,125 --> 00:24:47,290
ඔහු සහ අපි කිහිප දෙනෙක් අද රෑ ක්ලබ් යනවා.

299
00:24:47,291 --> 00:24:49,415
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- සමාජය තුළ?

300
00:24:49,416 --> 00:24:51,915
ඔව්. ඉතා ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී සංගීතයක් ඇත.

301
00:24:51,916 --> 00:24:54,583
නමුත් මිනිසුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ඇඳුමෙන් සිටිනු ඇත.

302
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
- මම මේකට පසුව පිළිතුරු දිය යුතුද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ. පසුව මට දන්වන්න.

303
00:25:00,625 --> 00:25:03,541
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
ඒත් කව්බෝයිට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

304
00:25:06,000 --> 00:25:06,915
හරි. එන්න.

305
00:25:06,916 --> 00:25:09,541
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:25:10,541 --> 00:25:11,916
අනේ දෙවියනේ ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

307
00:25:14,083 --> 00:25:15,000
මේක විහිලුවක්.

308
00:25:15,500 --> 00:25:17,083
මම අද පර්මිට් වැඩ බලාගන්නම්.

309
00:25:18,375 --> 00:25:19,458
හොඳයි. කියන්න.

310
00:25:20,500 --> 00:25:21,708
මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

311
00:25:22,708 --> 00:25:23,541
එය ඉතා අලංකාරයි.

312
00:25:24,250 --> 00:25:25,457
කුඩා දරුවෙකු ලෙස

313
00:25:25,458 --> 00:25:28,250
මෙම දිවයිනේ ඔබගේ ඉබාගාතේ
පරිකල්පනය ද ඉතා හාස්‍යජනක ය.

314
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
මෙහි හැදී වැඩීම පුදුම සහගත විය.

315
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
ඇයි මෙතනින් ගියේ?

316
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
අම්මා ගියාට පස්සේ
ගෙදර වගේ දැනුනේ නැහැ.

317
00:25:38,291 --> 00:25:39,415
ඔයා දන්නව ද?

318
00:25:39,416 --> 00:25:42,125
සහ මගේ සිහින විශාල විය
අනික මම හිටියේ මේ පුංචි දූපතේ.

319
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
මට නම්, එය සැමවිටම ඔවුන්ගේ නිවස විය,
මට ඕන උනේ මෙතනින් ගිහින් මගේ ගෙදර හොයාගන්න.

320
00:25:46,250 --> 00:25:47,625
සහ කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

321
00:25:48,375 --> 00:25:51,000
අවුරුදු පහයි මාස නවයක් විතර.

322
00:25:52,208 --> 00:25:54,374
ඔබට ඔබේ සතුට ලෝකය ලැබුණේ කවදාද?

323
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
නැහැ, මම ඔයාව හොයාගත්තම.

324
00:25:58,500 --> 00:26:00,708
- මම හරිම විහිලුයි.
- ඔයා හරිම විහිලුයි, අම්මා.

325
00:26:11,125 --> 00:26:12,708
Huiliangarcia සහ වෙනත් අය කැමතියි

326
00:26:24,958 --> 00:26:26,458
1:00 ප.ව
ඖෂධ ගැනීමට කාලය

327
00:26:53,583 --> 00:26:56,583
එලාමය - පෙ.ව. 8:00 -
ප.ව. 1.00 - ප.ව. 6.00 - ප.ව. 10.00

328
00:27:03,500 --> 00:27:06,207
අමරා
මම අද රෑ එන්නම්.

329
00:27:06,208 --> 00:27:09,082
ඒත් මට අඳින්න දෙයක් නෑ.

330
00:27:09,083 --> 00:27:10,582
වාව් වාව්!

331
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
මම සහ මගේ මිතුරිය සොෆියා
ඔබේ කාමරයට එනවා.

332
00:27:23,000 --> 00:27:24,540
බලවත් හෝ නිෂ්ඵලද?

333
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
හැබැයි පිටිපස්සෙන් සරාගීයි.

334
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
- රයි.
- නැහැ.

335
00:27:27,875 --> 00:27:28,708
නැත.

336
00:27:32,625 --> 00:27:34,249
සමහර විට, මට එය බැඳිය හැක.

337
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- මේක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි...
- ඇත්තෙන්ම.

338
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
- මේ ගැන කුමක් ද?
- මෙම…

339
00:27:38,041 --> 00:27:40,124
- එය ලස්සනයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

340
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
කොහොමද මේක... හරිම නිර්භීතයි.

341
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

342
00:28:00,458 --> 00:28:01,707
ඔව්, රයි!

343
00:28:01,708 --> 00:28:03,499
අනේ දෙවියනේ!

344
00:28:03,500 --> 00:28:04,750
මේක නම් නියමයි.

345
00:28:05,333 --> 00:28:06,166
හරි.

346
00:28:08,833 --> 00:28:10,666
ඔව්, ආදරණීය! ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

347
00:28:13,291 --> 00:28:14,915
මව
මම අද රෑ මෙහි නැවතී සිටිමි.

348
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
පෙති නිසා නින්ද ගියා.

349
00:28:25,000 --> 00:28:26,457
මම තුනක් ඇණවුම් කිරීමට සැලසුම් කළෙමි.

350
00:28:26,458 --> 00:28:27,707
- වාව්!
- ඔව්, සර්!

351
00:28:27,708 --> 00:28:30,250
- ඔබ ඔබේ ස්පාඤ්ඤය වැඩිදියුණු කළ යුතුය.
- අපි අපේ කූරු බොමු!

352
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

353
00:28:40,333 --> 00:28:41,790
- අනේ දෙවියනේ!
- හුලියන්!

354
00:28:41,791 --> 00:28:44,332
එන්න, ඇණයක් ගන්න!
රයි සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

355
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

356
00:28:46,291 --> 00:28:47,833
ආයුබෝවන්, නාස්තිකාර පෙම්වතා.

357
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

358
00:28:52,708 --> 00:28:54,083
- කවුද නටන්න කැමති?
- මම!

359
00:28:54,916 --> 00:28:56,000
රයි?

360
00:28:57,000 --> 00:29:00,291
- එන්න යාලුවනේ.
- මිස් ඇමරිකා, ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

361
00:29:02,416 --> 00:29:03,416
එන්න, ආදරය.

362
00:29:03,958 --> 00:29:05,415
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

363
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න!

364
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
ඉන්න!

365
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
හේයි, මට යන්න දෙන්න!

366
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
ඒ.

367
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

368
00:31:02,250 --> 00:31:03,166
ෂුවර්, ඔයා හොඳින්ද?

369
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- ඔව්.
- ඔව්?

370
00:31:05,000 --> 00:31:06,291
මම හොඳින්, මම ...

371
00:31:07,250 --> 00:31:08,707
මට ටෙකීලා බොන්න බැහැ.

372
00:31:08,708 --> 00:31:11,458
- සමහරවිට ඔබේ පානයෙහි යමක් තිබෙන්න පුළුවන්.
- නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

373
00:31:14,541 --> 00:31:16,166
හොඳයි, හරි, මොකද අපිට යන්න වෙනවා.

374
00:31:16,958 --> 00:31:18,375
- කුමක් ද?
- එය අඳින්න.

375
00:31:19,458 --> 00:31:21,583
- අපි මිනිසුන්ගෙන් පලා යනවාද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

376
00:31:22,250 --> 00:31:24,333
- මම කවදාවත් යතුරුපැදියක් පැදලා නැහැ.
- ඇත්තටම?

377
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
කණගාටු නොවන්න, එය හොඳින් දැනෙනු ඇත.

378
00:31:59,458 --> 00:32:00,291
ඔබ හොඳින්ද?

379
00:32:01,208 --> 00:32:02,041
එය අනර්ඝයි.

380
00:32:28,666 --> 00:32:30,041
ඔයාට තැනක් පෙන්නන්න ඕන.

381
00:32:34,583 --> 00:32:35,708
ඔබ ධීවරයෙක්ද?

382
00:32:37,208 --> 00:32:38,625
මේක මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.

383
00:32:39,666 --> 00:32:42,416
මම හැදී වැඩුණේ වතුරේ.
මේක මම දන්න දෙයක්.

384
00:32:44,500 --> 00:32:46,583
කවදාහරි තාත්තගෙන්
මම මාළු ව්‍යාපාරය ගන්නම්.

385
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

386
00:32:49,583 --> 00:32:50,707
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

387
00:32:50,708 --> 00:32:54,999
අපේ දූපතේ සංචාරකයන් නිසා
ධීවර ව්‍යාපාරය පාඩු ලබනවා.

388
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
සහ ව්‍යාපාරික සමාගම් දිවයිනට
හානියක් සිදු කරයි.

389
00:32:59,541 --> 00:33:04,291
නමුත් අනෙක් අතට මෙය
ඒ අය නිසා තමයි බේරිලා තියෙන්නේ.

390
00:33:05,750 --> 00:33:10,083
ඉතින් දැන් ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කියලා
ඇයි "I Love Mayorca" කමිසයක් ලබා නොගන්නේ.

391
00:33:12,208 --> 00:33:13,916
බොහෝ මිනිසුන්ට දියුණුව අවශ්‍යයි.

392
00:33:16,500 --> 00:33:20,875
පවුලේ ව්‍යාපාරයට
විනාශ වීම ප්‍රගතියක් ලෙස නොපෙනේ.

393
00:33:25,291 --> 00:33:26,291
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

394
00:33:27,291 --> 00:33:30,125
නැවත ටෙක්සාස් හි
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

395
00:33:32,875 --> 00:33:33,708
මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

396
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
විශේෂ වර්ගය?

397
00:33:37,875 --> 00:33:40,333
- මම සමාගමක් සමඟ සිටිමි.
- හොඳයි. හොඳයි.

398
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
නමුත්…

399
00:33:43,041 --> 00:33:44,875
මම ආපහු යනවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

400
00:33:48,375 --> 00:33:52,708
ගෙදර මගේ ජීවිතය
අඛණ්ඩ චක්රයක් ලෙස පෙනේ.

401
00:33:53,916 --> 00:33:56,250
අනික ඒක නර්තනයක් විතරයි
ටිකක් තේරුමක් ඇති

402
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
ඒ වගේම මට යම් නිදහසක් තියෙනවා.

403
00:34:00,250 --> 00:34:02,583
- එහෙනම් ඇයි නතර කරන්නේ?
- එය තවදුරටත් මගේ අතේ නැති නිසා.

404
00:34:04,000 --> 00:34:06,457
සමාවෙන්න,
මගේ ගැටළු සුළුපටු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

405
00:34:06,458 --> 00:34:09,250
නෑ නෑ නෑ හැමදේම හොදින්.
එයින් අදහස් කරන්නේ පොහොසත් ගැහැණු ළමයින් පවා දුක් විය හැකි බවයි.

406
00:34:10,125 --> 00:34:12,666
- අපි මෙය ටී-ෂර්ට් මත ලිවිය යුතුයි.
- ඔව්, සමහරවිට.

407
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:34:15,458 --> 00:34:18,125
එන්න. ඔබ පිහිනීමට නොදන්නේ නම්,
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

409
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
මම පීනන්න දන්නවා.

410
00:34:38,291 --> 00:34:40,333
බලන්න, මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

411
00:34:41,250 --> 00:34:44,333
මට අවශ්‍ය විය
මේ පාර ඔයා ඇඳුම් ගලවනවා කියලා.

412
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
හරි, රණ්ඩුව ඉවරයි. සටන් කරනවා.

413
00:34:51,333 --> 00:34:52,541
- හරි.
- නවත්වන්න.

414
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
නවත්වන්න.

415
00:34:55,750 --> 00:34:57,000
මේක හොඳයි.

416
00:34:57,708 --> 00:34:59,833
මෙම ගිම්හානයේදී,
අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න ඕන වුණා.

417
00:35:00,500 --> 00:35:02,916
මට ඕන උනේ මෙහෙම ජීවත් වෙන්න,
මේ මගේ අවසාන ගිම්හානය වගේ.

418
00:35:03,833 --> 00:35:05,166
මෙය ජීවත් වීමට හොඳ මාර්ගයකි.

419
00:35:07,458 --> 00:35:08,916
ඉතින් ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

420
00:35:10,125 --> 00:35:12,916
දත් මදින්නේ නැතිව නින්ද යනවාද?

421
00:35:13,666 --> 00:35:14,625
කවදාවත් නැහැ.

422
00:35:15,791 --> 00:35:19,125
නැත්නම් එළවළු කන්න කැමති නැද්ද?

423
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
සමහරවිට.

424
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
නැත්නම් උණුසුම් ආගන්තුකයෙකු සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

425
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
මට ඔයා රත් වෙලා වගේ පෙන්නන්න පුළුවන්.

426
00:36:29,416 --> 00:36:31,749
අමරා
මඟ හැරුණු ඇමතුම

427
00:36:31,750 --> 00:36:35,375
අමරා
මම සනීපෙන්. මම හුලියන් එක්ක.

428
00:36:37,125 --> 00:36:39,291
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.

429
00:36:45,375 --> 00:36:46,208
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

430
00:36:48,250 --> 00:36:49,916
ඒ නිසා ඔයා එච්චර මානසිකව වැටිලා නෑ.

431
00:36:51,833 --> 00:36:52,666
කුමක් ද?

432
00:36:54,208 --> 00:36:55,541
අමරා කීවාය.

433
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
අපි යමු. ඔබ එය ආපසු යැවිය යුතුය.

434
00:37:06,416 --> 00:37:07,250
ඔව්.

435
00:37:27,625 --> 00:37:28,458
මට සමාවෙන්න.

436
00:37:29,875 --> 00:37:30,958
එයාට තරහ ගියා වගේ.

437
00:37:31,500 --> 00:37:32,666
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

438
00:37:33,583 --> 00:37:36,541
වැඩ නිසා. බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

439
00:37:37,125 --> 00:37:37,958
මම දන්නවා.

440
00:37:41,000 --> 00:37:42,125
මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

441
00:37:44,333 --> 00:37:46,208
මෙය හොඳ වනු ඇත.

442
00:37:47,041 --> 00:37:48,500
ඔබ එය නොදුන්නේ නම්, ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇත.

443
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
මම ඒක බේරගන්නම්. ගන්න.

444
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
මේක ගන්න.

445
00:38:02,833 --> 00:38:03,666
මම කතා කරන්නම්.

446
00:38:05,875 --> 00:38:06,708
හරි.

447
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
සුභ රාත්‍රියක් ඔරයා.

448
00:38:15,333 --> 00:38:16,166
සුභ රාත්රියක්.

449
00:38:32,583 --> 00:38:34,083
ඇයට සුබ රාත්‍රියක් සිපගත්තේවත් නැත.

450
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
බලන්න, මට දැන් එය තිබේ
ඔයාට සල්ලි නෑ හරිද?

451
00:38:46,000 --> 00:38:46,958
විධිවිධාන සකස් කිරීම.

452
00:38:47,958 --> 00:38:48,833
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

453
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය ගෙන එනු ඇත,

454
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
මොකද ගෙනාවේ නැත්නම්.

455
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
එබැවින් මම එය ඔබේ පෙම්වතියගෙන් ලබා ගන්නෙමි.

456
00:39:05,958 --> 00:39:08,666
ඇය එවැනි ස්ථානයක නැවතී සිටින්නේ නම් ඇය ඉතා පොහොසත් විය යුතුය.

457
00:39:27,916 --> 00:39:30,165
දේශීය ඉඩම් හිමියාගෙන් පමණි
ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීම,

458
00:39:30,166 --> 00:39:32,041
නමුත් හෝටලය අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිකරනු ඇත.

459
00:39:33,166 --> 00:39:36,125
ඉතින්, අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
අද උදේ පෙති බිව්වද?

460
00:39:39,875 --> 00:39:42,625
තාම අලුත් පෙති වලට පුරුදු වෙනවා..
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

461
00:39:43,291 --> 00:39:44,333
ඔව්, සමාවෙන්න.

462
00:39:46,291 --> 00:39:49,333
මා සිටියේ හෝටලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනී අමරා සමඟය.

463
00:39:50,208 --> 00:39:52,083
- නිවැරදියි. ඔව්.
- ඔහු සමඟ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුද සිටියේය.

464
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
හොඳයි, ආකර්ශනීය ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකු නොමැති නම්
ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.

465
00:39:59,291 --> 00:40:00,540
මොකක්ද, ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

466
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
හරි මම අහන්නෙත් නෑ.

467
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
නමුත් ඔබට දින කිහිපයක් හුදකලා විය හැකි නම්,

468
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
ඉතින් මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

469
00:40:07,333 --> 00:40:10,249
ඔබේ සෙනඟගෙන් මගේ සෙනඟට
ඇමතුමක් ගන්න, අපි යමක් ගැන සිතමු.

470
00:40:10,250 --> 00:40:11,083
මමත් එහෙම කරන්නම්.

471
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
හැම වෙලාවෙම.

472
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
මම ආර්ටිකෝක් වලට කැමතියි.

473
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
මම කරදර වෙනවා විතරයි...

474
00:40:53,416 --> 00:40:54,791
මම ඒකට කැමතියි.

475
00:41:17,958 --> 00:41:18,916
පුදුමයි! අනේ දෙවියනේ.

476
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
අනේ දෙවියනේ. අපේ වාරය.

477
00:41:22,666 --> 00:41:23,625
ඒක කරන්න, අම්මේ!

478
00:41:37,375 --> 00:41:38,707
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. ඔබ පැමිණ ඇත.

479
00:41:38,708 --> 00:41:41,208
ටින්ඩර් දිනයක් සඳහා
මාත් එක්ක බාර් එකට එනවද?

480
00:41:42,583 --> 00:41:45,832
නෑ. ඔයා එක්ක දිනයක් යන්න බෑ.

481
00:41:45,833 --> 00:41:49,040
ඔව්, ඔබ මගේ ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුව විය යුතුයි
කව්ද දන්නේ මෙයා Serial Killer කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා.

482
00:41:49,041 --> 00:41:52,332
ඔබට අපගේ තුන්වන රෝදය විය හැකිය.
අපි ඉතා ප්රීතිමත් ත්රිරෝද රථයක් බවට පත් වනු ඇත.

483
00:41:52,333 --> 00:41:55,750
ඔව්, සමහර අවස්ථාවලදී පමණි
මම මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගනිමි.

484
00:41:57,000 --> 00:41:59,541
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.
එදින රාත්‍රියේ හුලියන් ගැන ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

485
00:42:00,541 --> 00:42:01,375
යන්න.

486
00:42:02,208 --> 00:42:04,208
- ඉතින් කවුද මේ කෙල්ල?
- ප්‍රිෂා.

487
00:42:04,708 --> 00:42:07,375
ඇය වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවක් වන අතර ලන්ඩනයේ සිට පැමිණ ඇත.

488
00:42:07,875 --> 00:42:10,916
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
- සමහර විට, සති තුනක් සඳහා.

489
00:42:11,541 --> 00:42:14,083
එච්චර වෙලාවක් නෑ.
සහ ආදරය ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

490
00:42:14,791 --> 00:42:16,749
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත

491
00:42:16,750 --> 00:42:19,124
ඒ නිසා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ
ජීවත් වීම නැවැත්වීමට.

492
00:42:19,125 --> 00:42:22,124
කොහොමත් මේක සංචාරක දූපතක්.

493
00:42:22,125 --> 00:42:23,666
මිනිස්සු එනවා යනවා.

494
00:42:25,166 --> 00:42:28,250
තේරුම, ඔබ සදහටම මෙහි නොසිටිනු ඇත,
තාම ජේ එක්ක ආදරෙන් හිටියා.

495
00:42:30,666 --> 00:42:33,749
එය දැන සිටියා! අපතයා සිප ගත්තා.

496
00:42:33,750 --> 00:42:35,500
එය එක් හාදුවක් පමණි.

497
00:42:36,500 --> 00:42:38,083
එතැන් සිට ඔහු පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

498
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
ඔයා ඒ තරම් නරක විදියට සිපගන්නවද?

499
00:42:43,500 --> 00:42:44,624
නැත.

500
00:42:44,625 --> 00:42:46,958
මොකක්ද? මම නිකමට කියන්නේ,
එක් හාදුවක් පමණක් සහ පසුව කිසිවක්?

501
00:42:47,375 --> 00:42:48,291
දිවෙන්වත් නැද්ද?

502
00:42:49,208 --> 00:42:50,083
ගොඩක්?

503
00:42:51,375 --> 00:42:52,208
අනේ දෙවියනේ!

504
00:43:02,500 --> 00:43:05,916
හොඳයි, ඔබ ඔහු නිරුවතින් දැක ඇත,
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

505
00:43:06,583 --> 00:43:07,666
හරි.

506
00:43:08,375 --> 00:43:09,291
මෙන්න ඇය.

507
00:43:10,541 --> 00:43:13,500
- මම ටිකක් පිටුපසින් සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ, ඇය භයානක විය හැකියි.

508
00:43:14,416 --> 00:43:15,250
ඒක තමයි…

509
00:43:18,875 --> 00:43:21,165
- ප්‍රිෂා?
- අමරා.

510
00:43:21,166 --> 00:43:22,000
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

511
00:43:22,958 --> 00:43:25,415
මේ රයි. ටෙක්සාස් සිට මගේ මිතුරා.

512
00:43:25,416 --> 00:43:27,415
- ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

513
00:43:27,416 --> 00:43:30,708
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
ඇය එය රැගෙන ආ බව. ඔහුට මිතුරන් නැත.

514
00:43:31,666 --> 00:43:34,124
- මම ඔයාට නායකත්වය දෙන්නයි හිටියේ, නමුත් දැන් ...
- බලන්න?

515
00:43:34,125 --> 00:43:36,207
- හොඳයි.
- ඇයට තේරෙනවා. මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

516
00:43:36,208 --> 00:43:37,458
ඔව්, මට බොන්න ඕන.

517
00:43:37,958 --> 00:43:40,290
- රයි, ඔබ එය ගන්නවාද?
- ඔව්, කරුණාකර. ස්තුතියි.

518
00:43:40,291 --> 00:43:42,707
- ඔබ කැමති කුමක්ද?
- මම මාගරිටා එකක් ගන්නම්.

519
00:43:42,708 --> 00:43:44,582
- මම සැර කෙල්ලෙක්.
- ඉතා හොඳයි.

520
00:43:44,583 --> 00:43:46,999
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. ඔබ මාගරිටා තුනකට කැමතිද?

521
00:43:47,000 --> 00:43:47,916
ෂුවර්.

522
00:43:49,708 --> 00:43:50,916
මම මේ ගීතයට කැමතියි!

523
00:43:51,041 --> 00:43:54,375
ස්වර්ගයේ යැයි කියනු ලැබේ.
ආදරය මුලින්ම පැමිණේ

524
00:43:55,041 --> 00:43:58,833
අපි පොළොව මත පාරාදීසයක් නිර්මාණය කරන්නෙමු

525
00:43:59,666 --> 00:44:02,415
ස්වර්ගය පොළොවෙහි ය

526
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
ඔයාලා ලස්සනයි.

527
00:44:03,541 --> 00:44:05,374
- ඉන්න, මට අද රෑ මතක් කරන්න ඕන.
- හරි!

528
00:44:05,375 --> 00:44:06,291
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

529
00:44:11,166 --> 00:44:12,624
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔයා හොඳින්ද?

530
00:44:12,625 --> 00:44:13,790
- ඇය ලස්සනයි.
- මම සනීපෙන්.

531
00:44:13,791 --> 00:44:14,749
- ඇත්තද?
- ඔව්.

532
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
- ඔබේ නර්තනය ඉතා සරාගීයි.
- අනේ දෙවියනේ. නැහැ. ඔයා හරිම අපූරුයි.

533
00:44:23,583 --> 00:44:26,250
ඉතින්, දැල්වෙන විදුලි පහන් ගැටළු ඇති කරයිද?

534
00:44:27,583 --> 00:44:28,416
ඔව්.

535
00:44:29,666 --> 00:44:32,416
ඔව් එහෙම කියන්න පුළුවන්. මට අපස්මාරය තියෙනවා.

536
00:44:33,583 --> 00:44:34,500
හොඳයි.

537
00:44:35,833 --> 00:44:37,458
- නමුත් එය හැසිරවීම වටී ද?
- නැහැ.

538
00:44:38,416 --> 00:44:41,582
නැත, එය ඉතා භයානක ය.
එයාලට ඕන මාව ශල්‍යකර්මයක් කරන්න.

539
00:44:41,583 --> 00:44:44,707
නමුත් ඉහළ හැකියාවක් ඇත
මගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය හැකි බව,

540
00:44:44,708 --> 00:44:46,541
ඒ වගේම බෙහෙත් නිසා මගේ හිත හිරිවැටෙනවා.

541
00:44:47,125 --> 00:44:48,375
ඒකයි මම දැන් බෙහෙත් ගන්නේ නැත්තේ.

542
00:44:53,958 --> 00:44:57,333
මම දන්නවා බොහෝ රෝගීන්
මෙය බොහෝ කරදර ඇති කරයි.

543
00:45:01,916 --> 00:45:03,915
සමාවෙන්න,
ඇයි මම ඔයාට මේක කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

544
00:45:03,916 --> 00:45:04,916
කාටවත් කිව්වේ නෑ.

545
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
සමහර විට නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීම පහසුය.

546
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
ස්තුතියි.

547
00:45:11,875 --> 00:45:14,458
බලන්න කවුද කියලා
අපගේ ඡායාරූපයට කැමති විය.

548
00:45:15,000 --> 00:45:18,374
- කවුරුහරි තමන් කැමති දෙයක් දැක්කා.
- මේ කවුරුහරි මාව දාලා ගියා අමරා.

549
00:45:18,375 --> 00:45:20,082
- ඔයාව දාලා ගියාද?
- මාව දාලා ගියා.

550
00:45:20,083 --> 00:45:21,790
- කුමක් ද?
- රී, කරුණාකර.

551
00:45:21,791 --> 00:45:24,207
ඇය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණු බව.

552
00:45:24,208 --> 00:45:25,750
හරි, මම නාන කාමරයට යනවා.

553
00:45:27,916 --> 00:45:29,125
බලන්න ඔහුගේ උදරය.

554
00:45:35,000 --> 00:45:36,082
ඇය හරිම ලස්සනයි.

555
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
ඔබ මගේ බෝට්ටුවේ පැමිණිය යුතුයි.

556
00:45:44,541 --> 00:45:45,500
ස්තුතියි.

557
00:45:49,666 --> 00:45:51,791
- ගිහින් ඒක කරන්න.
- හෙට.

558
00:45:53,041 --> 00:45:55,332
ඔහු කම්මැලියි, ඔහු බුද්ධිමත් යැයි සිතයි

559
00:45:55,333 --> 00:45:57,915
ඔහු සියල්ලන් විසින් නිෂ්ඵල යැයි කියනු ලැබේ

560
00:45:57,916 --> 00:46:03,457
නිකන් තමන්ගේ හීන ගොතනවා
අසල කිසිවක් නැත

561
00:46:03,458 --> 00:46:05,958
නැහැ මට ඔබේ අංකය අවශ්‍ය නැහැ

562
00:46:06,083 --> 00:46:08,790
නැහැ, මට ඔබේ කිසිවක් දෙන්න එපා

563
00:46:08,791 --> 00:46:11,207
නෑ මට ඔයාව කොහෙවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ

564
00:46:11,208 --> 00:46:13,665
නැහැ, මට තවත් ඔබේ කාලය අවශ්‍ය නැහැ.

565
00:46:13,666 --> 00:46:16,249
නැහැ, මට කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

566
00:46:16,250 --> 00:46:19,165
ඔහු අවාසනාවන්ත ය
කාටද මගේ ආදරය ලබාගන්න බැරි

567
00:46:19,166 --> 00:46:20,082
වාව්, ආදරණීය!

568
00:46:20,083 --> 00:46:22,874
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ
මෝටර් රථයේ මගී අසුනේ සිට

569
00:46:22,875 --> 00:46:24,750
මට කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි

570
00:46:27,208 --> 00:46:30,249
- මෙහාට එන්න. දෙවන අන්තරය ගායනා කරන්න.
- අමරා!

571
00:46:30,250 --> 00:46:34,499
සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු බව පෙනේ
මට මේ වගේ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ

572
00:46:34,500 --> 00:46:37,707
- නැහැ, මට ඔබේ අංකය අවශ්‍ය නැහැ.
- නැහැ, මට ඔබේ අංකය අවශ්‍ය නැහැ.

573
00:46:37,708 --> 00:46:39,582
නැහැ, මට ඔබේ කිසිවක් දෙන්න එපා

574
00:46:39,583 --> 00:46:42,707
නෑ මට ඔයාව කොහෙවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ

575
00:46:42,708 --> 00:46:44,250
නෑ මට ඔයාගෙ වෙලාව ඕන නෑ

576
00:46:46,541 --> 00:46:48,708
රයි. රයි, ඉන්න.

577
00:46:50,833 --> 00:46:52,583
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළේ නැති එක ගැන.

578
00:46:55,958 --> 00:46:57,041
ඉන්න, මොකක්ද...

579
00:46:58,125 --> 00:46:59,041
ඔබ හොඳින්ද?

580
00:47:00,125 --> 00:47:01,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

581
00:47:03,958 --> 00:47:04,874
කාලෝස්.

582
00:47:04,875 --> 00:47:06,125
ඔහු කව්ද?

583
00:47:07,416 --> 00:47:08,375
එයා ණය කාරයෙක්.

584
00:47:09,666 --> 00:47:10,791
අනික ඔයා එයාට ණයයි.

585
00:47:12,375 --> 00:47:13,208
ඔව්.

586
00:47:13,708 --> 00:47:16,375
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ...
- උදව් දීලා මට අපහාස කරන්න එපා.

587
00:47:21,291 --> 00:47:23,957
නිසා කතා කළේ නැහැ
මට අවට සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.

588
00:47:23,958 --> 00:47:25,875
කාලෝස් සමඟ තෙක්
සියල්ල හොඳින් සිදු වුවද, මම ...

589
00:47:27,708 --> 00:47:30,000
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, හරිද?

590
00:47:35,291 --> 00:47:36,125
කලබල වෙන්න එපා.

591
00:47:38,125 --> 00:47:39,500
මම එහෙම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.

592
00:47:56,083 --> 00:47:58,458
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ඔරයා.

593
00:48:05,416 --> 00:48:07,166
මම මෙහි සිටින්නේ කෙටි කාලයකට පමණි.

594
00:48:10,083 --> 00:48:11,333
ඉතින් අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

595
00:48:23,083 --> 00:48:24,166
එය ඉතා අලංකාරයි.

596
00:48:24,708 --> 00:48:25,916
ඔව්.

597
00:48:26,750 --> 00:48:27,708
ඉතා ලස්සනයි.

598
00:48:31,291 --> 00:48:32,915
නමුත් බොහෝ අය ඉන්නවා.

599
00:48:32,916 --> 00:48:34,458
මේවාට අපි කියන්නේ "ගිරි" කියලා.

600
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
- කුමක් ද?
- සංචාරක.

601
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- ඉතින් නැවතත්, "ගිරි" ගොඩක්.
- "ගිරි" ගොඩක්.

602
00:48:42,250 --> 00:48:43,958
මමත් "ගිරි" ද? මමත් ගණන් කරනවද? ඔව්.

603
00:48:44,666 --> 00:48:45,791
ඔව්. ඔබත් "ගිරි" ය.

604
00:48:50,583 --> 00:48:53,708
- ඔබ පිටුපස හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

605
00:49:08,000 --> 00:49:09,041
අනේ දෙවියනේ.

606
00:49:10,000 --> 00:49:11,375
මේ ආරම්භය පමණයි.

607
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
අපි ඒකට යමුද?

608
00:49:36,833 --> 00:49:37,916
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

609
00:49:40,958 --> 00:49:42,916
ඉතින් ඔබ මුදල් සඳහා
ඔබ කාලෝස් වෙත ගියේ ඇයි?

610
00:49:44,666 --> 00:49:45,916
එක්කෝ මම මේක කරන්නම්,

611
00:49:46,041 --> 00:49:49,749
නැත්නම් මගේ තාත්තා සංවර්ධකයෙක්
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න තිබුණා.

612
00:49:49,750 --> 00:49:50,583
සංවර්ධකයා?

613
00:49:52,666 --> 00:49:55,416
- මේකෙන් එයාලට තියෙන වාසිය මොකක්ද?
- ඔවුන්ට අපේ පාරු අවශ්‍යයි.

614
00:49:56,166 --> 00:49:58,125
ඔවුන් මත විශාල පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

615
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
ඒ වගේම අපිට වැඩි තේරීමක් නැහැ.

616
00:50:02,208 --> 00:50:03,625
මේක ලොකු වගකීමක්.

617
00:50:05,041 --> 00:50:07,249
වසර සියයක් පැරණි ව්‍යාපාරයේ බර

618
00:50:07,250 --> 00:50:08,416
මගේ පියාගේ උරහිස් මත.

619
00:50:10,333 --> 00:50:11,250
ඒ වගේම මගේ උරහිස් මත.

620
00:50:18,458 --> 00:50:19,458
ප්රවේසම් වන්න.

621
00:50:24,583 --> 00:50:26,250
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

622
00:50:26,916 --> 00:50:29,250
මම කාලයක් තිස්සේ මේ බෝට්ටුවේ ජීවත් වෙනවා.

623
00:50:29,958 --> 00:50:33,000
යට මුහුදක් නැත්නම් නිදාගන්න බෑ.

624
00:50:35,166 --> 00:50:36,416
ඔබේ මව කවදා හෝ එහි සිටියාද?

625
00:50:39,125 --> 00:50:41,583
මට වයස අවුරුදු අටේදී ඇය මිය ගියාය.

626
00:50:43,791 --> 00:50:44,708
මට කනගාටුයි.

627
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
ඔන්න අප්පච්චිත් ඇවිත්.

628
00:50:51,791 --> 00:50:52,625
මෙහේ එන්න.

629
00:50:54,458 --> 00:50:55,458
ඇයව හමුවන්න, මේ ඔරයා.

630
00:50:57,125 --> 00:50:57,958
ආයුබෝවන්, ඔරයා.

631
00:50:58,500 --> 00:51:00,249
මගේ පුතා මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

632
00:51:00,250 --> 00:51:01,916
- ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නෙවෙයි තාත්තේ.
- මට සමාවෙන්න.

633
00:51:02,500 --> 00:51:05,250
- මගේ නම මාටියෝ.
- මම රයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

634
00:51:08,625 --> 00:51:10,375
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

635
00:51:12,208 --> 00:51:14,375
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
මම පළමු වතාවට මෙහි පැමිණියෙමි.

636
00:51:14,500 --> 00:51:16,958
අමුතුවෙන් කතා කරන්න එපා.
අපි ඇවිදින්න යමින් සිටියෙමු.

637
00:51:17,833 --> 00:51:20,000
- හරි. විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි.

638
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
වැඩට සූදානම්ද?

639
00:51:25,875 --> 00:51:26,708
වැඩද?

640
00:51:28,500 --> 00:51:30,833
- ඔව්, සර්.
- එන්න, අපි යමු.

641
00:51:33,583 --> 00:51:35,583
සවන් දෙන්න.

642
00:51:36,083 --> 00:51:37,582
මේ ඔරයා.

643
00:51:37,583 --> 00:51:39,540
අද අපට උදව් කරයි, හරිද?

644
00:51:39,541 --> 00:51:41,583
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු බෝට්ටුවක ගෙන ගොස් නැත.

645
00:51:44,833 --> 00:51:46,749
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

646
00:51:46,750 --> 00:51:47,833
එන්න අපි වැඩ කරමු.

647
00:51:50,083 --> 00:51:52,791
- පොඩි එකා නෙවෙයි, හරිද?
- හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

648
00:51:53,375 --> 00:51:55,458
අපි නම්
කන්න බැරි නම් මොකටද මැරෙන්නේ?

649
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
ඔබ ඉතා සුවපහසුයි.

650
00:52:08,375 --> 00:52:09,208
හොඳින් කළා.

651
00:52:11,750 --> 00:52:14,375
මම මගේ මුළු ජීවිතයම හිතන්නේ නැහැ
මට හරිම නරක සුවඳක් ආවා.

652
00:52:17,708 --> 00:52:18,625
එන්න, අපි පැහැදිලි කරමු.

653
00:52:27,875 --> 00:52:30,083
ඉදිරියට එන්න! ජලය විශිෂ්ටයි.

654
00:52:30,583 --> 00:52:32,082
ඒකේ මෝරුන් ඉන්නවද?

655
00:52:32,083 --> 00:52:33,958
ඇත්ත වශයෙන්. මේ මුහුදයි.

656
00:52:34,791 --> 00:52:37,416
ඔහෝ. මම හිතුවේ ඔයා ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ කියලා.

657
00:53:10,000 --> 00:53:12,125
ඔබ ඔබේ පියාගේ අභිමානයයි.

658
00:53:21,333 --> 00:53:24,333
දැන් අපි අපේ මහන්සියේ ඵල භුක්ති විඳින්නෙමු.

659
00:53:26,083 --> 00:53:28,583
ඔබ මීට වඩා හොඳ මාළු වලට කැමතියි
කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

660
00:53:38,666 --> 00:53:40,624
- ඔහ්, මේක ඇත්තටම හොඳයි.
- දැක්කද?

661
00:53:40,625 --> 00:53:43,875
- එය පැණිරස හා බටර්.
- ඒ වගේම ඔයාටත් හොඳයි.

662
00:53:52,500 --> 00:53:54,125
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩේට කැමතියි නේද?

663
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
අකමැති කුමක්ද?

664
00:54:00,291 --> 00:54:03,041
මට මුහුදේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,

665
00:54:03,833 --> 00:54:07,000
ඔබේ පවුල සමඟ වැඩ කරන්න
තවද පිහිනීමට සහ මසුන් ඇල්ලීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

666
00:54:08,000 --> 00:54:09,666
තම පියාට සහ සීයාට ගෞරව කිරීමට

667
00:54:10,750 --> 00:54:11,625
අවස්ථාවක් ලබාගන්න.

668
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
මට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණේ නැහැ.

669
00:54:16,333 --> 00:54:17,665
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

670
00:54:17,666 --> 00:54:20,166
ඔහු ටෙක්සාස් හි ව්‍යාපාරිකයෙකි
කලබල කරන්න බැරි අය.

671
00:54:21,333 --> 00:54:23,250
ඒත් මගේ අම්මා හරිම හොඳයි.

672
00:54:24,250 --> 00:54:27,666
ඔහුගේ ඇමරිකානු සිහිනය
එය සම්පූර්ණ කිරීමට Majorca සිට ගොස් තිබුණි.

673
00:54:28,958 --> 00:54:30,958
ඇය ඇමරිකාවට පැමිණි විට
ඔවුන්ට කිසිවක් නොතිබුණි,

674
00:54:31,458 --> 00:54:33,958
නමුත් ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය ...

675
00:54:37,500 --> 00:54:39,708
ඔහු කුමක් වුවත්
සාක්ෂාත් කර ගත්තා, එය පුදුම සහගතයි.

676
00:54:41,375 --> 00:54:42,958
ඔහු විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත.

677
00:54:44,708 --> 00:54:46,375
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

678
00:54:47,833 --> 00:54:51,958
සමහර විට මම පුදුම වෙනවා
ඇමරිකානුවන්ට සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද?

679
00:54:52,791 --> 00:54:53,666
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:54:55,333 --> 00:54:58,958
මම කිව්වේ, ඒක හරියට වැඩ, වැඩ,

681
00:54:59,541 --> 00:55:01,249
ඉන්පසු නිවාඩුව සමරන්න,

682
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
ඉන්පසු බොහෝ සාප්පු සවාරි කරන්න, සහ…

683
00:55:05,250 --> 00:55:06,875
දන්නේ නැහැ. මෙතනින් බලන්න අපේ ජීවිතය දිහා.

684
00:55:08,125 --> 00:55:12,041
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ගැටළු තිබේ,
ඒත් අපිට තියෙන දෙයින් අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

685
00:55:13,291 --> 00:55:17,083
අපට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? මෙහි දක්වා
ඒ මිස් ඇමරිකා ද මගේ බෝට්ටුවට ළඟා විය.

686
00:55:19,083 --> 00:55:22,291
සමහර විට ඔබට එය භුක්ති විඳීමට සිදු වේ
ඔබට ඇති දේ,

687
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
ඔබ සතුව ඇති තාක් කල්.

688
00:55:26,916 --> 00:55:28,291
ඔබට මෙය තේරුණාද?

689
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
ඉතා හොඳයි.

690
00:55:36,291 --> 00:55:37,291
මෙහි සිටීමට…

691
00:55:39,916 --> 00:55:41,583
මෙම ස්ථානය, මෙම ගිම්හානය, මේ සියල්ල ...

692
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
මට හිතන්න සැලැස්සුවා
එතන තමයි මට ඉන්න ඕන.

693
00:55:49,375 --> 00:55:50,291
හොඳයි,

694
00:55:51,416 --> 00:55:54,666
මෙවන් තැනක් මිහිමත තවත් නැත,
මම කැමති තැන මෙතන හැර.

695
00:56:08,416 --> 00:56:09,416
ඔබ මට ඔබේ කාමරය පෙන්වනවාද?

696
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
හරි. එහෙනම් මම මේ සති අන්තයේ වැඩ කරන්නම්...

697
00:58:27,666 --> 00:58:30,625
හරි. එකක් ගන්න කැමතියි...

698
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතා කදිමයි.

699
00:58:33,916 --> 00:58:37,166
- ඔබ ඉතා සතුටු සිතින් හා ප්රීතියෙන් පෙනේ.
- මම.

700
00:58:39,916 --> 00:58:43,415
හරි. එය ආරක්ෂිතව පවතින තාක් කල්,
මට වෙන කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.

701
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
ඔයා ස්පාඤ්ඤ කොල්ලෝ දන්නේ නැහැ.

702
00:58:44,833 --> 00:58:48,207
මම මෙහේ හිටියා නම් දෙයියනේ කියලා.
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක් සිටියාදැයි කවුද දන්නේ?

703
00:58:48,208 --> 00:58:49,750
අනේ අම්මේ.

704
00:58:50,916 --> 00:58:53,958
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම්
මම ඔබට නර්තන සමාගම ගැන කියන්න කැමතියි.

705
00:58:54,083 --> 00:58:54,916
ඔව් ඔව්.

706
00:58:55,416 --> 00:58:57,124
සමාවෙන්න,... නෑ, මම කැමති නෑ...

707
00:58:57,125 --> 00:58:59,124
- ඒක.
- හරි, මම වෙනස් වෙනවා.

708
00:58:59,125 --> 00:59:01,083
ඉන්න. ඔබ ගාර්ෂියා පවුල දන්නවාද?

709
00:59:01,625 --> 00:59:03,541
ඔව්, අපි එකම සමාගමක් මිලදී ගන්නවා.

710
00:59:05,375 --> 00:59:06,915
ඔබට අවශ්‍ය ඉඩම නැද්ද?

711
00:59:06,916 --> 00:59:09,874
දිවයිනේ වටිනාම පාරු කිහිපයක්
ගාර්ෂියා පවුලට එය තිබේ.

712
00:59:09,875 --> 00:59:11,958
ඔබ ඒවා මිලදී නොගන්නේ නම්,
හෝටලයක් හදන්න බැහැ.

713
00:59:17,458 --> 00:59:19,041
ඔබ එකම පිරිමි ළමයෙක් සමඟ මිතුරන්ද?

714
00:59:19,833 --> 00:59:20,958
ගාර්ෂියාගෙන්?

715
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
- ලීනා, ඔබ මොහොතකට පිටතට යනවද?
- ෂුවර්.

716
00:59:27,333 --> 00:59:29,915
සමාවෙන්න, කමක් නැහැ
ඉතින් කරුණාකර මා සමඟ එන්න ...

717
00:59:29,916 --> 00:59:31,957
- පැටියෝ, මම ...
- නෑ, අම්මා, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.

718
00:59:31,958 --> 00:59:34,874
- මම තත්වය දන්නවා. ඒක කරන්න එපා.
- පැටියෝ, ඒක හොඳම දේට, හරිද?

719
00:59:34,875 --> 00:59:37,165
එයාගෙ බිස්නස් ඉවරයි..

720
00:59:37,166 --> 00:59:39,582
ණය ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

721
00:59:39,583 --> 00:59:41,000
සහ ණය?

722
00:59:42,375 --> 00:59:44,458
මෙය ඔවුන්ගේ ණය තවත් වැඩි කරයි.

723
00:59:46,791 --> 00:59:48,707
මම ඔවුන්ට නිදහස දෙනවා, හරිද?

724
00:59:48,708 --> 00:59:51,874
අසාර්ථක ව්‍යාපාරයක සිරවී සිටීමෙන් නිදහස් වීම.

725
00:59:51,875 --> 00:59:54,124
නමුත්, ඔවුන් කොටු වී නැත.
ඔවුන් මෙහි කැමතියි.

726
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
ඔහු ඔහුගේ කාර්යයට කැමතියි.

727
00:59:56,875 --> 00:59:57,791
ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙම…

728
00:59:58,750 --> 01:00:00,083
එය මුදල් ගැන නොවේ.

729
01:00:00,958 --> 01:00:04,165
එය ඊට වඩා වැඩි ය,
එය පවුල ගැන, සහ ඔවුන් කොහෙන්ද ...

730
01:00:04,166 --> 01:00:06,791
නැහැ, මම දන්නවා,
මම ගාර්ෂියා පවුල දන්නවා.

731
01:00:07,583 --> 01:00:09,416
ඒ වගේම මට ඔහු ගැන පූර්ණ අනුකම්පාවක් තියෙනවා.

732
01:00:10,166 --> 01:00:11,000
හරි? ඇත්තටම කරනවා.

733
01:00:12,333 --> 01:00:15,790
එය ඔබ සහ මා අතර, ඔවුන්
ඉදිරිපත් කරන ලද මිල එහි මුල් මිල දෙගුණයකි.

734
01:00:15,791 --> 01:00:16,874
මම දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

735
01:00:16,875 --> 01:00:19,374
Mateo Garcia ජීවිතය සඳහා
වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

736
01:00:19,375 --> 01:00:20,875
- ඔහුගේ පුතාටවත්.
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

737
01:00:21,458 --> 01:00:22,833
මෙය ඔවුන් සතුටු කරයි.

738
01:00:23,625 --> 01:00:25,000
අම්මේ, ඒකෙන් එයාලට අරමුණක් ලැබෙනවා.

739
01:00:29,291 --> 01:00:31,999
ඔබ දන්නවා, විඥානවාදී වීම පහසුයි නේද?

740
01:00:32,000 --> 01:00:34,333
නමුත් ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි,
මේකේ පුද්ගලික දෙයක් නෑ.

741
01:00:36,458 --> 01:00:37,291
කරුණාකර.

742
01:00:40,208 --> 01:00:41,041
කරුණාකර.

743
01:00:43,458 --> 01:00:44,291
මට ද.

744
01:00:47,416 --> 01:00:50,583
හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
ඒත් කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා, හරිද?

745
01:01:03,833 --> 01:01:05,625
මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කළ හැකිද?

746
01:01:14,041 --> 01:01:17,375
එය දවසක සිදු විය හැකිද?
එතකොට අපි හැමෝටම අමතකද?

747
01:01:18,791 --> 01:01:19,625
කරුණාකර?

748
01:01:22,000 --> 01:01:22,833
හරි.

749
01:01:59,458 --> 01:02:02,416
රයි, පැටියෝ, ඔයා මෙතනද?

750
01:02:02,541 --> 01:02:03,708
ඒ.

751
01:02:04,208 --> 01:02:07,665
මට දවස පුරාම රැස්වීම් තියෙනවා,
ඒත් යන්න කලින් මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.

752
01:02:07,666 --> 01:02:09,000
ඔබ ඔබේ ඖෂධ තවත් පානය කර තිබේද?

753
01:02:09,541 --> 01:02:13,082
ඔබට ඇඳුම් දෙකක් තිබේ,
එය කොළ සහ රෝස,

754
01:02:13,083 --> 01:02:16,165
ඒ නිසා සල්ලි එකතු කරන දවසට කියන්න
ඔබ ඇඳීමට කැමති කුමන එකද?

755
01:02:16,166 --> 01:02:18,166
ඔබ ගාර්ෂියා පවුල ගැන සිතීමක් ඉතිරි කළාද?

756
01:02:18,833 --> 01:02:21,583
තාම නෑ,
නමුත් එය මත වැඩ කරනවා, හරිද?

757
01:02:22,958 --> 01:02:24,457
- සමාවෙන්න පරක්කු වෙනවා.
- ඔව්.

758
01:02:24,458 --> 01:02:25,375
සවන් දෙන්න.

759
01:02:25,500 --> 01:02:28,125
මම අද කාර්යබහුල වනු ඇත,
ඒත් ඇයි අපි හෙට එකට උදේ ආහාරය නොගන්නේ?

760
01:02:30,250 --> 01:02:32,250
ඔබ හොඳින්ද? ඔයා ටිකක් අසනීප වෙලා වගේ.

761
01:02:34,000 --> 01:02:35,166
මම සනීපෙන්.

762
01:02:36,291 --> 01:02:37,666
හොඳයි. ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

763
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

764
01:02:48,250 --> 01:02:51,208
හුලියන්
ඔබ කළුවරට බයද?

765
01:02:55,041 --> 01:02:56,250
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

766
01:02:57,583 --> 01:02:58,416
ඔව්.

767
01:03:00,750 --> 01:03:01,958
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

768
01:03:05,875 --> 01:03:06,875
හරි.

769
01:03:16,083 --> 01:03:19,875
මෙය මගේ ප්රියතම හැඟීමයි.

770
01:03:21,250 --> 01:03:23,708
ඔබ වටා පමණි
සෑම දෙයක්ම මිශ්ර කරන්න.

771
01:03:25,625 --> 01:03:28,250
විදුලි පහන් දැල්වීමේ ගැටළු ගැන
අමතක කිරීමට උපකාරී වේ.

772
01:03:31,916 --> 01:03:34,375
බයට මුහුණ දෙන එක හොඳයි ඔරයා.

773
01:03:37,875 --> 01:03:39,375
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

774
01:04:00,166 --> 01:04:01,458
අපි මෙතනදි මුණගැහුණා.

775
01:04:04,625 --> 01:04:05,625
මෙතන ඉන්න.

776
01:04:21,333 --> 01:04:23,041
ඔබට පිහිනීමට නොහැකි නම්, මට උදව් කළ හැකිය.

777
01:04:35,291 --> 01:04:36,541
කලාව සඳහා රාත්රියක්

778
01:04:54,875 --> 01:04:55,708
ඒ.

779
01:04:56,291 --> 01:04:58,083
ඇයි මෙහෙම දැනෙන්නේ?
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා වගේ?

780
01:04:59,083 --> 01:05:00,957
හරි, මට ඔබේ රහස කියන්න.

781
01:05:00,958 --> 01:05:03,665
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

782
01:05:03,666 --> 01:05:06,291
ඒ දූපතේ මොකද වෙන්නේ? මට සියල්ල කියන්න.

783
01:05:07,083 --> 01:05:08,416
මචන් ආදරේ උනා වගේ දැනෙනවා.

784
01:05:10,833 --> 01:05:13,666
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
-සෑම සිදුරකටම...

785
01:05:14,250 --> 01:05:16,083
ඔබ දැන් කවුද?

786
01:05:16,666 --> 01:05:20,125
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
තව ටික දවසකින් ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

787
01:05:21,583 --> 01:05:22,583
දන්නේ නැහැ.

788
01:05:23,583 --> 01:05:25,915
වාව්. ඒ කියන්නේ කාරණය බරපතළයි.

789
01:05:25,916 --> 01:05:27,500
රෝමියෝ ජුලියට් වගේ සීරියස්.

790
01:05:27,958 --> 01:05:29,583
ඉන්න එකෙක්වත් මැරුනේ නැද්ද?

791
01:05:30,166 --> 01:05:32,415
- හෙලෝ, මම ලීනා.
- මට යන්නට තියනෙවා.

792
01:05:32,416 --> 01:05:34,583
- හරි, ඉක්මනට කතා කරන්න. ඇමතීමට.
- ඔව්?

793
01:05:36,791 --> 01:05:39,207
හෙලෝ, රයි. අද උදෑසන
ඔයාගේ අම්මට එන්න බැරි වෙයි.

794
01:05:39,208 --> 01:05:41,625
අද රාත්‍රියේ වැඩසටහන,
ඒක නිසා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

795
01:05:42,875 --> 01:05:45,000
බලන්න, මම දන්නවා, මම මේක කියන්න හොඳ නැහැ.

796
01:05:46,708 --> 01:05:47,541
නමුත්…

797
01:05:48,458 --> 01:05:49,958
ගාර්ෂියා පවුල විකිණීමට එකඟ වේ.

798
01:05:51,708 --> 01:05:53,500
Redwyne කණ්ඩායම මේ වන විට ගනුදෙනුව අවසන් කරමින් සිටී.

799
01:05:55,000 --> 01:05:56,915
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, රයි ...

800
01:05:56,916 --> 01:05:57,750
මට යන්න වෙනවා.

801
01:06:19,583 --> 01:06:21,958
නැත.

802
01:06:32,625 --> 01:06:33,666
හුලියන්!

803
01:06:34,916 --> 01:06:36,125
හුලියන්, මොකද වුණේ?

804
01:06:37,958 --> 01:06:38,791
කවුද මේක කළේ?

805
01:06:40,333 --> 01:06:42,833
කාලෝස්, ඊයේ රෑ.

806
01:06:45,083 --> 01:06:45,958
තාත්තා වෙනුවෙන්...

807
01:06:49,125 --> 01:06:50,291
මෙය අවසාන ගැටලුව විය.

808
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
දැන් රෙඩ්වින් එක්ක අත්සන් කරලා.

809
01:07:00,583 --> 01:07:01,583
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

810
01:07:05,125 --> 01:07:06,000
නැත.

811
01:07:08,708 --> 01:07:09,541
නැත, එය එසේ නොවේ.

812
01:07:14,708 --> 01:07:16,333
හුලියන්, අම්මා රෙඩ්වින් ළඟ වැඩ කරනවා.

813
01:07:22,875 --> 01:07:25,458
- හරිම කණගාටුයි. දැනගත්තා විතරයි…
- ඔයාට යන්න වෙනවා, රයි.

814
01:07:26,541 --> 01:07:27,625
- කුමක් ද? නමුත් මම…
- යන්න!

815
01:07:28,916 --> 01:07:29,750
යන්න.

816
01:07:39,625 --> 01:07:40,458
අම්මා?

817
01:07:41,708 --> 01:07:42,666
අම්මේ, මොකද වුණේ?

818
01:07:43,416 --> 01:07:45,083
මට ටික කාලයක් දෙනවද? ස්තුතියි.

819
01:07:45,583 --> 01:07:47,250
ඔබ උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.

820
01:07:47,875 --> 01:07:51,208
පැටියෝ, මම උදව් කළා. ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගිලා බැස්සේය
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට සහයෝගය දුන්නා.

821
01:07:52,041 --> 01:07:55,291
දැන් ඉතින් එයාලට සල්ලියි බඩුයි
ඒත් උඹට වගේ උඩඟුකමක් වත් මුලක් වත් නෑ.

822
01:07:56,166 --> 01:07:59,207
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මුදල් අනුව සියල්ල කිරා බලන බව.

823
01:07:59,208 --> 01:08:02,082
ඔබ බලයට කැමතියි,
ඔබ බලයට ආදරය කරන ලොක්කෙක්.

824
01:08:02,083 --> 01:08:06,000
අම්මේ ඔයා මාව ඔයා ඉන්න තැනට ගෙනාවා
ඔබ ඉපදී ඇත, නමුත් ඔබ හෝටලයෙන් පිටව ගොස් නැත.

825
01:08:08,958 --> 01:08:10,375
ඔබ මේ සියල්ල කිසිසේත් කරන්නේ ඇයි?

826
01:08:12,000 --> 01:08:12,833
ඇයි?

827
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
මම මෙය කරන්නේ ඇයි?
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි.

828
01:08:17,583 --> 01:08:19,166
ඇයි ඔබට මේ සියල්ල නොපෙනේ?

829
01:08:20,208 --> 01:08:22,250
ඔබ සිතන්නේ,
මම නිතරම කාර්යබහුල වීමට කැමතිද?

830
01:08:23,208 --> 01:08:25,083
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි.

831
01:08:25,750 --> 01:08:27,625
නමුත් සෑම දිනකම දෙවියන්ගේ
මමත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

832
01:08:27,750 --> 01:08:30,083
මට මේ රස්සාව තියෙනවා කියලා
මම ඇත්තටම දක්ෂ,

833
01:08:30,833 --> 01:08:35,000
මක්නිසාද යත්, එහි තේරුම, රයි, ඔබට අවශ්යයි
ඒ අනුව මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

834
01:08:38,833 --> 01:08:40,125
ඔබ මගේ අරමුණයි.

835
01:08:41,375 --> 01:08:42,375
හරි? ඉතින්...

836
01:08:44,166 --> 01:08:47,000
මම ගාර්ෂියා පවුල වෙනුවෙන් නම්
ඇයට දේවල් වෙනස් කළ හැකි නම්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරනු ඇත.

837
01:08:49,250 --> 01:08:50,375
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

838
01:08:55,625 --> 01:08:57,958
ඉතින්, එන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, සහ

839
01:09:00,083 --> 01:09:01,291
සාදයට සූදානම් වන්න.

840
01:09:02,666 --> 01:09:04,500
අද රෑ හරිම වැදගත්.

841
01:09:05,250 --> 01:09:08,208
අපට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි,
මට ඔයාව ඕන.

842
01:10:26,458 --> 01:10:27,457
මම ඒක දැන් දන්නවා

843
01:10:27,458 --> 01:10:31,208
ඔබ දර්පණයෙන් ඔබ දකිනවා
ඔබ ඉතා ඕනෑකමින් බලා සිටී,

844
01:10:31,916 --> 01:10:32,875
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්

845
01:10:33,625 --> 01:10:34,583
ඔබ ඉතා උණුසුම් පෙනුමක් ඇති බව.

846
01:10:36,458 --> 01:10:38,625
සහ මාර්ගය වන විට මේ සියල්ල තුළ
කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

847
01:10:39,750 --> 01:10:41,708
ඒ ලෝකේ වැඩ කරන විදිය විතරයි.

848
01:10:43,166 --> 01:10:46,000
ඔයාලා නොහිටියා නම් ඒ වෙන කෙනෙක්.

849
01:10:47,291 --> 01:10:48,250
සමහර විට කවුරුහරි කැතයි.

850
01:10:50,583 --> 01:10:51,833
හුලියන් සුව වනු ඇත.

851
01:10:53,125 --> 01:10:53,958
මම පොරොන්දු වෙනවා.

852
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
නැත.

853
01:11:38,000 --> 01:11:39,083
ලැජ්ජයි මේ රසායන ද්‍රව්‍ය ගැන.

854
01:11:53,333 --> 01:11:54,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

855
01:11:55,750 --> 01:11:56,583
දන්නවා,

856
01:11:57,875 --> 01:12:00,541
මම ඔයාගේ පෙම්වතාට ගොඩක් ණයයි.

857
01:12:02,708 --> 01:12:04,874
සහ ඔබ නිසා
මම හරිම ආසයි එයාගෙ ලස්සන මූණට,

858
01:12:04,875 --> 01:12:07,541
මට ඒක නරක් කරන්න හිතුනා
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන.

859
01:12:09,208 --> 01:12:11,916
- ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
- විවේක ගන්න, රාණි සහීබා.

860
01:12:12,791 --> 01:12:15,208
මුදල් යනු සියල්ල නොවේ.

861
01:12:15,791 --> 01:12:18,249
සමහර දේවල් සල්ලි වලට වඩා වැඩියි

862
01:12:18,250 --> 01:12:20,791
- ආහාර, මත්පැන්, කාන්තාවන් වගේ.
- මාව දාලා යන්න.

863
01:12:24,666 --> 01:12:26,957
ඔයා ආයෙත් එයාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

864
01:12:26,958 --> 01:12:27,833
තේරුනාද?

865
01:12:32,333 --> 01:12:33,541
ඔබේ මුදල්.

866
01:12:38,958 --> 01:12:41,458
කනගාටුයි. ඔහු සමඟ විනෝද වීමට ඉඩ තිබුණි.

867
01:12:44,708 --> 01:12:46,290
මෙතනින් යන්න.

868
01:12:46,291 --> 01:12:48,832
නැවත අප වෙත පැමිණීමට
ඔබට කිසිම හේතුවක් නැත.

869
01:12:48,833 --> 01:12:51,250
ෂුවර්. ඊලග පාර වෙනකන් ආයුබෝවන්.

870
01:12:55,666 --> 01:12:57,665
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්.

871
01:12:57,666 --> 01:12:59,125
- ඇත්තද?
- මම සනීපෙන්. හොඳයි.

872
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
මම සනීපෙන්.

873
01:13:04,333 --> 01:13:05,375
හොඳයි slap එක හොඳයි.

874
01:13:08,333 --> 01:13:09,750
මට මතක් කරන්න එපා කවදාවත් කෙනෙක් තරහා කරන්න එපා කියලා.

875
01:13:16,208 --> 01:13:18,791
ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒක ඔයාට අම්මා ගැන කිව්වෙ නෑ.

876
01:13:20,083 --> 01:13:22,208
- මම ඇත්තටම හිතුවේ මම හැම දෙයක්ම නිවැරදි කරනවා කියලා.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

877
01:13:23,625 --> 01:13:24,625
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

878
01:13:42,000 --> 01:13:44,791
ඔබේ ඇඳුම විනාශ වී ඇත.

879
01:13:47,333 --> 01:13:50,041
ඔබේ පාරිසරික පැමිණිල්ල
ඉස්සරහට යවනවා.

880
01:13:51,125 --> 01:13:53,624
තණකොළ සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය ආදිය ගැන වැඩි විස්තර...

881
01:13:53,625 --> 01:13:54,666
වාව්.

882
01:14:03,625 --> 01:14:04,625
මට ඔයාව ඕන.

883
01:15:12,000 --> 01:15:12,833
චියර්ස්.

884
01:15:18,291 --> 01:15:22,333
රයි
මගේ කාමරයට එන්න. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

885
01:15:23,916 --> 01:15:24,999
ඔව්.

886
01:15:25,000 --> 01:15:28,500
එය සැමවිටම මා පුදුමයට පත් කරයි
ධනවතුන් ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

887
01:15:28,625 --> 01:15:30,458
ඒ මුළු නැතිවූ සහ සොයාගත් දෙපාර්තමේන්තුවම නිධානයකි.

888
01:15:31,458 --> 01:15:32,625
මට කොහොමද දැනෙන්නේ?

889
01:15:33,958 --> 01:15:34,791
විශිෂ්ටයි.

890
01:15:37,916 --> 01:15:39,500
ඔයාලව පහලින් හමුවෙමු.

891
01:15:55,958 --> 01:15:57,832
මගක් තියෙනවද කියලා කල්පනා කළා.

892
01:15:57,833 --> 01:15:59,707
සමහර විට, නමුත් සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි.

893
01:15:59,708 --> 01:16:00,541
ඔයා සුදානම් ද?

894
01:16:02,375 --> 01:16:03,291
අපි ඒක කරමු.

895
01:16:04,541 --> 01:16:05,375
අම්මා?

896
01:16:07,000 --> 01:16:09,208
මම ඔබව ජූලියන් ගාර්ෂියාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

897
01:16:10,083 --> 01:16:12,208
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පේරා මැඩම්.

898
01:16:13,041 --> 01:16:14,458
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

899
01:16:16,541 --> 01:16:17,791
මම ඔයාට බොන්න ගෙනත් දෙන්නම්.

900
01:16:24,875 --> 01:16:28,250
ඔයා එයාට කිව්වා මම කවුද කියලා
රෙඩ්වින් සමඟ මගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

901
01:16:29,250 --> 01:16:30,125
ඔව්.

902
01:16:31,833 --> 01:16:33,458
ඔබේ අපස්මාරය ගැන ඔබ පවසා තිබේද?

903
01:16:46,583 --> 01:16:48,791
සුභ සන්ද්යාවක්.

904
01:16:48,916 --> 01:16:51,832
Mayorka සඳහා මෙම අපූරු නව පරිච්ඡේදය සමරමින්

905
01:16:51,833 --> 01:16:55,083
අප හා එක්වීමට
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

906
01:16:55,708 --> 01:16:58,875
එවැනි කලා මධ්යස්ථානයකට
ඉදිරිපත් කිරීමට අපි අතිශයින් සතුටු වන්නෙමු,

907
01:16:59,000 --> 01:17:03,250
මෙම සුන්දර දිවයිනෙන් කුමක්ද?
සංස්කෘතික උරුමයන් සුරකිනු ඇත.

908
01:17:03,791 --> 01:17:07,166
ඔබ සමහරක් දන්නවා
මම බොහෝ කලකට පෙර මෙහි හැදී වැඩුණු බව,

909
01:17:07,291 --> 01:17:10,708
ඒ නිසා හොඳටම දැනෙනවා
මට මේ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු බව,

910
01:17:11,333 --> 01:17:14,875
ඒකත්
මෙම අපූරු කලා මධ්‍යස්ථානය හරහා පමණක් නොව,

911
01:17:15,000 --> 01:17:18,625
නමුත් Mayorca හි
ඒ වගේම ලෝක මට්ටමේ නිවාඩු නිකේතනයක් ඉදි කිරීමෙනුයි.

912
01:17:19,125 --> 01:17:21,666
ඉතින්, අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු,

913
01:17:22,958 --> 01:17:23,833
සහ…

914
01:17:27,791 --> 01:17:31,916
සහ අපි Mayorka වෙත ටෝස්ට් කරමු.

915
01:17:32,500 --> 01:17:34,291
- මයෝර්කා වෙත!
- මයර්කා!

916
01:17:48,875 --> 01:17:49,750
අම්මලා.

917
01:17:54,875 --> 01:17:56,125
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

918
01:17:58,750 --> 01:18:00,250
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙයි කියලා.

919
01:18:02,583 --> 01:18:03,541
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

920
01:18:05,291 --> 01:18:06,125
ඔව්.

921
01:18:10,208 --> 01:18:13,708
බලන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඒ තුළ පෞද්ගලික දෙයක් නොතිබූ බවයි.

922
01:18:13,833 --> 01:18:14,666
අයිසෝල්ඩ්,

923
01:18:16,166 --> 01:18:17,916
හැම දෙයක්ම අපි අතර පුද්ගලිකයි.

924
01:18:22,000 --> 01:18:24,416
මම කිව්වේ, මම මගේ අභිප්‍රාය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

925
01:18:24,916 --> 01:18:27,375
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
තේරුම, ඔබ හරි.

926
01:18:28,583 --> 01:18:31,416
දිවයින වෙනස් වෙමින් පවතී,
ඒ වගේම මට ඒක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

927
01:18:32,000 --> 01:18:32,916
මට මහන්සියි.

928
01:18:34,458 --> 01:18:36,541
හැකිතාක් දුරට ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා.

929
01:18:38,416 --> 01:18:39,250
නමුත් අවසානයේ…

930
01:18:43,958 --> 01:18:47,124
- මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න ඕන.
- ඔව්.

931
01:18:47,125 --> 01:18:49,958
ඔබ හෝටලයක් ඉදිකරන විට,
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ තීරණය කරයි,

932
01:18:51,208 --> 01:18:53,000
මීට පෙර මෙහි තිබුණේ කුමක්ද?
ඒ ගැන අමතක කරන්න එපා.

933
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
මීට පෙර මෙහි සිටි අය මට කිසිදා අමතක කළ නොහැකි විය.

934
01:18:59,208 --> 01:19:01,500
මේකෙන් එක හොඳ දෙයක් වෙලා තියෙනවා.

935
01:19:03,833 --> 01:19:06,875
සමහර විට ඔවුන්ට එම අනාගතය සොයාගත හැකිය
අපට කවදාවත් නොලැබුණු.

936
01:19:15,458 --> 01:19:16,291
එන්න අපි යමු.

937
01:19:17,333 --> 01:19:19,583
මෙම ඇඳුම සම්පූර්ණයෙන්ම ශරීරය වැළඳ ගත්තේය.

938
01:19:22,791 --> 01:19:25,750
යන්න, තාත්තා සමඟ කාලය ගත කරන්න.
මම ඔබව පසුව ගාලේදී සොයා ගන්නෙමි.

939
01:19:28,041 --> 01:19:29,375
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

940
01:19:38,375 --> 01:19:41,750
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ හැදෙන එක ගැන කියලා
ඔබේ කතා නීරස වනු ඇත.

941
01:19:52,125 --> 01:19:53,416
මාටියෝ ගාර්ෂියා.

942
01:19:55,166 --> 01:19:56,250
ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය.

943
01:19:57,250 --> 01:19:58,790
අපි පොඩි කාලේ මුණගැහුණා,

944
01:19:58,791 --> 01:20:03,416
සහ යෞවනයෙකු වීම
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වී සිටිය නොහැකි විය.

945
01:20:06,166 --> 01:20:10,416
ඔහු සිටියේ මා හුස්ම ගන්නා වාතයේය
ඒ ඇය පීනන වතුරේ.

946
01:20:12,250 --> 01:20:15,708
අපි නිතරම අනාගතය ගැන කතා කළා
ඒ වගේම අපි සැලසුම් හැදුවා...

947
01:20:19,166 --> 01:20:20,666
ඉන්පසු සියල්ල වෙනස් විය.

948
01:20:22,666 --> 01:20:23,541
ඔබේ මව දැන් නැත.

949
01:20:26,125 --> 01:20:29,166
මට කවදාවත් මේ වගේ වේදනාවක් දැනිලා තිබුණේ නැහැ.

950
01:20:32,375 --> 01:20:35,000
දිවයිනේ සෑම කොටසක්ම
මට එයාව මතක් කළා.

951
01:20:38,791 --> 01:20:41,666
මට යන්න වුණා. පැන යාමට සිදු විය.
මට යන්න ඕන වුනේ, සහ...

952
01:20:43,041 --> 01:20:44,458
මම ඔහුට එන්න කිව්වා.

953
01:20:45,583 --> 01:20:46,416
ඔහුගේ අත් සහ කකුල් එකතු කරන්න.

954
01:20:49,041 --> 01:20:52,291
ඔහු ඔහුගේ පවුල
නැත්තම් බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙන්න කැමති උනේ නෑ.

955
01:20:54,833 --> 01:20:57,832
අපි අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකාට ලිපි ලිව්වා,

956
01:20:57,833 --> 01:20:59,541
ඊට පස්සේ එක දවසක් ලියුම් නැවැත්තුවා.

957
01:21:07,000 --> 01:21:08,790
ඉතින්, මම දැනගත් විට

958
01:21:08,791 --> 01:21:11,082
අපි මේ හෝටලය හදනවා කියලා
සහ ඉඩම් මිලදී ගැනීම,

959
01:21:11,083 --> 01:21:12,750
මම වහාම ඔහුට උදව් කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තෙමි.

960
01:21:15,958 --> 01:21:17,208
ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි.

961
01:21:18,541 --> 01:21:19,375
ඔව්.

962
01:21:20,500 --> 01:21:24,332
දැන් මම ඒ මුහුණ විතරයි
තම පවුලේ සිහින සොරකම් කළේ කවුද?

963
01:21:24,333 --> 01:21:25,916
නැත.

964
01:21:31,166 --> 01:21:32,583
ඔයා උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා අම්මේ.

965
01:21:34,250 --> 01:21:35,083
තවද ඔහු එය දනී.

966
01:21:49,166 --> 01:21:50,333
අද රෑ අපිට අවදියෙන් ඉන්න පුළුවන්ද?

967
01:21:54,125 --> 01:21:55,541
මම කවදාවත් ඉර පායනවා දැකලා නැහැ.

968
01:21:57,125 --> 01:21:58,250
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

969
01:21:59,541 --> 01:22:00,375
වතුරෙන්ද?

970
01:22:01,958 --> 01:22:02,791
ඕනෑම තැනක සිට.

971
01:22:05,541 --> 01:22:06,375
හරි,

972
01:22:08,625 --> 01:22:11,083
මම ඔබේ නිවසයි
ඔබට හොඳම ආසනය ලබා දිය හැකිය.

973
01:22:43,791 --> 01:22:44,625
බලන්න.

974
01:22:56,541 --> 01:22:58,875
ඔබේ පළමු නැගී එන හිරු
එය මා වෙනුවෙන් සුරැකීම ගැන ස්තුතියි.

975
01:23:02,041 --> 01:23:04,708
මගේ සියලු පළමු
ඒ වගේම අන්තිම එක ගන්නත් පුළුවන්.

976
01:23:38,208 --> 01:23:39,458
අම්මේ, හැමදේම හරිද?

977
01:23:41,041 --> 01:23:42,791
ඔබ ඖෂධ ගැනීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

978
01:23:50,750 --> 01:23:52,500
අපි මෙහෙට ඇවිත් දවස් කීපයකට පස්සේ.

979
01:23:56,750 --> 01:23:58,000
ඇය මාව හිරිවැටීමට පුරුදු කළාය.

980
01:23:58,541 --> 01:24:01,040
අම්මේ මට ඕන උනේ මේ වගේ ගිම්හානයක්
ඒ තුළ මට යමක් දැනෙනවා.

981
01:24:01,041 --> 01:24:03,458
මම හරිම මෝඩයි.
ඔයාව තනියම දාලා යන්න හොඳ නෑ.

982
01:24:03,583 --> 01:24:05,540
- බස්! නැත.
- ඔබ ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුය

983
01:24:05,541 --> 01:24:08,582
- ඉතින් මම පෙති ගත්තා කියලා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්!
- නෑ, ඒක මගේ තීරණයක්.

984
01:24:08,583 --> 01:24:10,749
ඔබ බොහෝ විට සියල්ල නරක අතට හැරී ඇත!

985
01:24:10,750 --> 01:24:13,540
මට වැඩක් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.

986
01:24:13,541 --> 01:24:14,708
- මම කරනවා.
- මම නැහැ.

987
01:24:15,708 --> 01:24:17,624
- හරි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

988
01:24:17,625 --> 01:24:19,707
- එන්න, අපි යනවා.
- නෑ අපි යන්නෙ නෑ.

989
01:24:19,708 --> 01:24:20,957
- අපි යනවා.
- නැහැ.

990
01:24:20,958 --> 01:24:23,874
එපා, කරුණාකරලා.
අම්මේ මම පළමු වතාවට ඉර පායනවා දැක්කා.

991
01:24:23,875 --> 01:24:24,999
හොඳද? ඒක ගොඩක් හොඳයි.

992
01:24:25,000 --> 01:24:27,374
මම බොහෝ දේ, හුලියන්ගේ ස්පර්ශය
මට දැනෙනවා,

993
01:24:27,375 --> 01:24:29,833
සහ ඔබේ සම මත
මට සාගරය දැනෙනවා.

994
01:24:31,458 --> 01:24:33,708
අවම වශයෙන් එය මට මතක තබා ගත හැකි දෙයක්.

995
01:24:36,708 --> 01:24:38,000
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

996
01:24:40,500 --> 01:24:41,541
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

997
01:24:43,833 --> 01:24:44,791
මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

998
01:24:45,958 --> 01:24:47,750
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? දැන් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

999
01:24:48,291 --> 01:24:50,625
කොච්චර කාලෙකටද, රයි? ඔබට කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

1000
01:24:52,541 --> 01:24:55,291
අපි යනවා. මම ගත්තේ
අපගේ ගුවන් යානය වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

1001
01:24:56,875 --> 01:24:57,791
නැත.

1002
01:24:57,916 --> 01:25:00,041
- ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, රයි. අපි යමු.
- නෑ අම්මා!

1003
01:25:01,708 --> 01:25:03,666
- නැහැ.
- රායි!

1004
01:25:07,458 --> 01:25:10,125
රායි!

1005
01:25:11,666 --> 01:25:13,458
රායි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1006
01:25:16,541 --> 01:25:17,375
රායි!

1007
01:25:18,083 --> 01:25:18,916
රායි!

1008
01:25:33,041 --> 01:25:34,083
රායි!

1009
01:26:01,958 --> 01:26:02,958
චලනය, චලනය, චලනය!

1010
01:26:03,083 --> 01:26:03,916
රායි!

1011
01:26:05,416 --> 01:26:07,875
හේයි හේයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔයා හොඳින් නේද පුතේ.

1012
01:26:08,375 --> 01:26:11,124
ඔබ හොඳින්. මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි.

1013
01:26:11,125 --> 01:26:12,541
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1014
01:26:15,500 --> 01:26:17,291
අවසාන වශයෙන්.

1015
01:26:18,916 --> 01:26:20,957
SJD ශාන්ත ජෝන් ඩි ඩිව් රෝහල

1016
01:26:20,958 --> 01:26:22,915
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

1017
01:26:22,916 --> 01:26:25,624
නියම වෙලාවට ආවේ.
මම ගිහින් කෝපි අරන් එන්නම්.

1018
01:26:25,625 --> 01:26:27,500
- හරි.
- මම වහාම එන්නම්.

1019
01:26:32,625 --> 01:26:33,875
මැඩම් මෙහේ.

1020
01:26:34,500 --> 01:26:37,166
මචන් මම ගොඩක් කලබල උනා.

1021
01:26:37,708 --> 01:26:40,666
මම කලින් එන්න තිබුණා, නමුත් මගේ ලොක්කා
ඇත්තටම මට වැඩේ බාර දුන්නා.

1022
01:26:42,000 --> 01:26:44,166
ඔබ මේ සියල්ල සඟවා තබා ඇත.

1023
01:26:46,125 --> 01:26:48,250
අපස්මාරය සහ ක්ෂය රෝගය.

1024
01:26:48,875 --> 01:26:53,208
එය ගෙඩියක් ලෙස නොසිතන්න.
දෙකම හාස්යජනක වුවද.

1025
01:26:55,375 --> 01:26:56,541
සැඟවීමට සමාවන්න.

1026
01:26:57,541 --> 01:26:58,375
මට තේරෙනවා.

1027
01:26:59,250 --> 01:27:02,916
ඔබ විනෝදය සොයමින් සිටියා,
ඒ නිසාම ඇය මා දෙසට ඇදී ආවේය.

1028
01:27:06,916 --> 01:27:08,875
විනෝදජනක සටහනක් මත, ප්‍රිෂා කොහෙද, ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1029
01:27:09,666 --> 01:27:10,500
නැත.

1030
01:27:11,541 --> 01:27:13,958
සියලු යහපත් දේ අවසන් වේ.

1031
01:27:14,458 --> 01:27:15,665
ඇය ගෙදර ගියාය.

1032
01:27:15,666 --> 01:27:17,833
ඔව්. නමුත් මම එය නැවත කරන්නද?

1033
01:27:21,291 --> 01:27:22,291
ඇත්තෙන්ම ඔව්, ආදරය.

1034
01:27:41,791 --> 01:27:46,625
හුලියන්
කතා කිරීම වැදගත් ය. අපිට හමුවිය හැකි ද?

1035
01:28:04,125 --> 01:28:05,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1036
01:28:14,833 --> 01:28:15,833
ඔයාට තුවාලද?

1037
01:28:18,166 --> 01:28:19,750
මට tuberous sclerosis තියෙනවා.

1038
01:28:22,333 --> 01:28:23,416
එය අපස්මාරය ඇති කරයි.

1039
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
මට උපතේ සිට එය තිබේ.

1040
01:28:32,166 --> 01:28:34,375
අපට කුමක් කළ හැකිද? මෙයට ප්‍රතිකාර තිබේද?

1041
01:28:35,333 --> 01:28:36,208
ඔව් සහ නැහැ.

1042
01:28:37,083 --> 01:28:39,541
ඖෂධ උපකාර,
නමුත් එය සැමවිටම සමාන නොවේ.

1043
01:28:41,791 --> 01:28:44,332
අනික මම මෙහෙට ආවම,
මම බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවා.

1044
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
ඇයි?

1045
01:28:46,708 --> 01:28:48,625
මොකද ඇය මාව හිරිවැටෙව්වා.

1046
01:28:50,666 --> 01:28:52,833
හුලියන්, මට තවත් හිරිවැටිලා ඉන්න බෑ.

1047
01:29:00,875 --> 01:29:04,125
- සැත්කමක් විකල්පයක්ද?
- ඔව්, නමුත් එහි විශාල අවදානමක් තිබේ.

1048
01:29:05,458 --> 01:29:06,708
මගේ මතකය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1049
01:29:14,458 --> 01:29:15,375
ඉතින්...

1050
01:29:16,375 --> 01:29:17,708
ඒක නරකම දේ වෙයිද?

1051
01:29:18,916 --> 01:29:19,791
ඔබට සනීප වේවි.

1052
01:29:21,375 --> 01:29:23,166
මම මොනවා දැනගත්තත් හැමදේම නැති වෙයි.

1053
01:29:30,333 --> 01:29:32,166
ඇයි මේ හැමදේම මට කිව්වේ නැත්තේ?

1054
01:29:35,583 --> 01:29:37,541
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1055
01:29:39,750 --> 01:29:40,791
ඔබ වෙනුවෙන්.

1056
01:29:43,166 --> 01:29:44,625
ඇයි මම ජීවත් වෙන්නේ?

1057
01:29:47,625 --> 01:29:48,958
සහ මෙම ස්ථානයට.

1058
01:29:52,458 --> 01:29:53,291
ඔබගේ…

1059
01:29:55,375 --> 01:29:58,250
අම්මා කැමතිම වැඩක් කරනවා බලන්න ඕන.

1060
01:30:00,166 --> 01:30:03,250
අමරාගේ අලුත් මේකප් ට්‍රෙන්ඩ් එක
ට්‍රයි කරලා බලන්න තිබ්බා.

1061
01:30:05,958 --> 01:30:07,916
අඳුරු ගුහාවේ ඔබ සමඟ වාඩි වීමට සිදු විය.

1062
01:30:10,208 --> 01:30:12,708
ඔබ අන්ධකාරයට ආදරය කරන නිසා
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

1063
01:30:16,166 --> 01:30:17,791
එම මතකයන්

1064
01:30:20,375 --> 01:30:22,291
නැතහොත් නව මතකයන් ගොඩනැගීමේ හැකියාව අහිමි වේ ...

1065
01:30:27,208 --> 01:30:28,541
මෙය මරණයට වඩා දරුණු ය.

1066
01:30:42,583 --> 01:30:43,791
ඔයාට ආදරෙයි, ඔරයා.

1067
01:30:50,750 --> 01:30:51,750
මටත්.

1068
01:31:19,583 --> 01:31:20,458
රයි?

1069
01:31:35,791 --> 01:31:36,625
රයි.

1070
01:31:40,041 --> 01:31:40,875
රයි.

1071
01:31:45,000 --> 01:31:45,833
රයි.

1072
01:31:50,708 --> 01:31:51,625
රයි.

1073
01:31:53,375 --> 01:31:54,208
රායි!

1074
01:31:54,750 --> 01:31:56,875
ඔරයා! රායි!

1075
01:31:57,375 --> 01:31:58,208
ඔහ්.

1076
01:32:06,833 --> 01:32:08,375
රයි. රයි.

1077
01:32:09,250 --> 01:32:10,083
රයි, කරුණාකරලා.

1078
01:32:16,666 --> 01:32:17,707
ස්පන්දනය දුර්වලයි.

1079
01:32:17,708 --> 01:32:20,791
- ඔහු එම ස්ථානයේදීම හුස්ම ගැනීම නතර කළේය.
- මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

1080
01:32:21,375 --> 01:32:22,708
මම මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

1081
01:32:22,833 --> 01:32:24,583
ඔහු යන්තම් ජීවිතය අල්ලාගෙන සිටියි.

1082
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වූයේ ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇති බවයි.

1083
01:32:27,958 --> 01:32:31,125
මේ ඔබේ තීරණයයි,
නමුත් අපි ශල්යකර්ම සඳහා පමණක් උපදෙස් දෙන්නෙමු.

1084
01:32:34,916 --> 01:32:38,207
- තේරුම, සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
- රායිට කවදාවත් සැත්කමක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1085
01:32:38,208 --> 01:32:41,291
වසර ගණනාවක් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම
උත්සාහ කළා, ඔහු පොරොන්දුව ගත්තා.

1086
01:32:41,833 --> 01:32:44,708
අපට ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවරව තබා ගත හැකිය,
ඔහුට විවේකයක් ලබා දිය හැකිය,

1087
01:32:45,750 --> 01:32:48,582
නමුත් ශල්‍යකර්මයකින් තොරව,
ඔහුගේ තත්ත්වය තවදුරටත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1088
01:32:48,583 --> 01:32:50,208
එවිට එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත.

1089
01:32:51,666 --> 01:32:52,666
අයිසෝල්ඩ්.

1090
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
අවදානම මට තේරෙනවා,

1091
01:32:57,958 --> 01:33:00,083
ඒ වගේම ඔරයා මට එයාගේ කැමැත්ත කියලා තිබුණා.

1092
01:33:02,166 --> 01:33:05,915
නමුත් ඇයව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ඇති විට
ඔහුට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වන පරිදි,

1093
01:33:05,916 --> 01:33:08,041
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

1094
01:33:10,333 --> 01:33:12,916
එයාට යන්න දෙන්න එපා.

1095
01:33:15,000 --> 01:33:18,833
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහු
හොඳම කොටස අතපසු වේ යැයි බියක් ඇති විය.

1096
01:33:20,125 --> 01:33:21,375
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නම්,

1097
01:33:22,500 --> 01:33:25,083
ඇගේ ප්රියතම මතකයන්
මතකයන් මතු වේවි.

1098
01:34:15,666 --> 01:34:17,541
එයාටත් මගේ අම්මට තියෙන ලෙඩේමයි.

1099
01:34:18,791 --> 01:34:19,833
මට සමාවෙන්න ඉසී.

1100
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
ඔහු දන්නවාද?

1101
01:34:28,458 --> 01:34:32,207
මම මේ භයානක දේ ඔහුට දුන්නා කියලා
ඔහුට මෙතරම් රිදවන්නේ කවුද?

1102
01:34:32,208 --> 01:34:33,250
නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ.

1103
01:34:34,833 --> 01:34:36,000
ඇය ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

1104
01:34:38,833 --> 01:34:40,625
මම කවදාවත් දරුවෙක් හදන්න හිතුවේ නැහැ.

1105
01:34:42,708 --> 01:34:43,916
එය මගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැත.

1106
01:34:44,916 --> 01:34:45,750
නැත.

1107
01:34:46,541 --> 01:34:50,791
මට මතක නම්, ඔබට සුඛෝපභෝගී නිවසක් තිබේ,
කරත්ත තුනක් සහ පෝනියන් අවශ්ය විය.

1108
01:34:52,958 --> 01:34:53,875
පෝනියාව කවදාවත් හම්බුනේ නෑ.

1109
01:34:55,541 --> 01:34:59,958
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් විට,
මම අරමුණක් සොයා ගත්තා වගේ දැනුණා.

1110
01:35:02,416 --> 01:35:03,750
ඒ වගේම මම ඔහුට මංමුලා සහගත ලෙස ආදරය කරන්න පටන් ගත්තා.

1111
01:35:06,000 --> 01:35:07,875
ඒ වගේම හිතුවා මේ අවස්ථාව අරගෙන බලන්න.

1112
01:35:09,125 --> 01:35:13,583
ඔබ ශක්තිමත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කළා
ඔහුව ඇති දැඩි කර ඔහුට අපූරු ජීවිතයක් ලබා දුන්නේය.

1113
01:35:16,916 --> 01:35:20,166
ඉතින්, මොනවා වුණත් ඉසී, ඔයා
කිසිසේත්ම අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

1114
01:35:23,000 --> 01:35:23,833
කොහෙත්ම නැහැ.

1115
01:36:02,958 --> 01:36:04,999
- හෙලෝ, පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔව්, නිසැකවම.

1116
01:36:05,000 --> 01:36:06,541
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1117
01:36:07,333 --> 01:36:10,416
ඔව් ඉතින් අපිට විසදුම් ටිකක් තියෙනවා,
නමුත් ඒවා තරමක් සංකීර්ණයි.

1118
01:36:14,833 --> 01:36:15,875
මම මේක ගන්නම්.

1119
01:36:29,250 --> 01:36:31,500
මෙය අපූරු පුවතකි, ස්තූතියි.

1120
01:36:38,750 --> 01:36:40,083
- හුලියන්.
- අයිසෝල්ඩ්.

1121
01:36:40,833 --> 01:36:42,250
ආයුබෝවන්. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1122
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
මගේ...

1123
01:36:50,083 --> 01:36:52,583
මට ඔයාගේ දෙයක් තියෙනවා.

1124
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
මට වයස අවුරුදු අටේදී,

1125
01:37:01,458 --> 01:37:04,291
මම මගේ පියාගෙන්
ඔහුගේ ප්‍රථම ප්‍රේමයට ලියූ ලිපි හමු විය.

1126
01:37:05,958 --> 01:37:07,958
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔවුන් කවුරුන් සඳහාද යන්නයි.

1127
01:37:10,291 --> 01:37:13,208
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඉසී කවුද කියලා.

1128
01:37:24,500 --> 01:37:25,333
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.

1129
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළාද?

1130
01:37:30,166 --> 01:37:32,541
මම... නෑ. නැහැ, මම…

1131
01:37:33,750 --> 01:37:36,166
මම කතා කළේ නැහැ.
එහි වෙනසක් සිදුවී නැත, නමුත්…

1132
01:37:38,208 --> 01:37:41,416
අලුත් දෙයක් සිදුවී ඇත.

1133
01:37:48,583 --> 01:37:52,000
ඉතින් ඔබව හෝටලයක් කිරීමට
නව ඉඩමක් සොයාගෙන ඇත.

1134
01:37:54,958 --> 01:37:56,791
මම දන්නවා, ඔබ වෙනුවෙන්
ව්‍යාපාරය කොතරම් වැදගත්ද?

1135
01:37:57,833 --> 01:37:59,916
මම හිතුවා පරක්කු වැඩියි කියලා ඒත්...

1136
01:38:00,625 --> 01:38:01,625
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

1137
01:38:04,666 --> 01:38:06,750
ඔබ හරි. මේක මගේ ගෙදර.

1138
01:38:08,375 --> 01:38:09,708
ඒ වගේම මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1139
01:38:10,833 --> 01:38:11,708
එබැවින්…

1140
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
අපි ඔබේ ව්‍යාපාරයේ ආයෝජනය කරන්නෙමු.

1141
01:38:17,666 --> 01:38:18,750
රයිට ද එයම අවශ්‍ය වනු ඇත.

1142
01:38:20,000 --> 01:38:20,875
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

1143
01:38:23,625 --> 01:38:27,125
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔබට එවැනි කමිසයක් ද ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1144
01:38:32,750 --> 01:38:34,332
ස්තූතියි, ඉසී.

1145
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
එකට වැඩ කරන්න ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1146
01:38:46,375 --> 01:38:47,375
මම බෝට්ටුවට කැමති වුණා.

1147
01:38:48,125 --> 01:38:48,958
මේක හොඳයි.

1148
01:38:50,291 --> 01:38:51,125
එක තත්පරයක්.

1149
01:38:53,666 --> 01:38:54,500
ඔව්.

1150
01:38:56,083 --> 01:38:57,249
මම වහාම එන්නම්.

1151
01:38:57,250 --> 01:38:58,083
ඔහුට සිහිය ලැබී ඇත!

1152
01:39:01,958 --> 01:39:03,208
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරය.

1153
01:39:05,500 --> 01:39:06,333
රයි.

1154
01:39:13,333 --> 01:39:16,875
මගේ මතකයන් එකින් එක
නැවත මා වෙත එනවා.

1155
01:39:21,125 --> 01:39:22,875
මට එයාව අල්ලන්න පුළුවන් වගේ.

1156
01:39:24,583 --> 01:39:25,916
මම දන්න කෙනෙක්.

1157
01:39:30,750 --> 01:39:31,583
මම හිතන්නේ...

1158
01:39:34,708 --> 01:39:36,541
මෙහි වාසනාව මට උපකාර කරයිද?

1159
01:39:42,375 --> 01:39:44,625
මම වරක් සිතූ දේ
මෙය මගේ අවසාන ගිම්හානය වනු ඇත,

1160
01:39:45,958 --> 01:39:47,958
මගේ පළමු සහ අවසාන උදාවන සූර්යයා වනු ඇත,

1161
01:39:51,416 --> 01:39:54,375
ඔහු මගේ ජීවිතයේ ආරම්භය වී ඇත.

1162
01:40:03,250 --> 01:40:04,125
මම හුලියන්.

1163
01:40:06,083 --> 01:40:08,708
අන්තිම හිරු උදාව

1164
01:44:50,208 --> 01:44:52,290
සංවාද පරිවර්තක අචලා යසින්

1165
01:44:52,291 --> 01:44:54,291
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක
දිනේෂ් ශකුල්